검색어: tähelepanuvõime (에스토니아어 - 영어)

vähenenud tähelepanuvõime
short attention span

vaimse seisundi või tähelepanuvõime häirumine
change in mental status or alertness

tähelepanuvõime languse tõttu võib autojuhtimine ja masinate käsitsemine olla ohtlik.
the reduced level of alertness can make driving and using machines hazardous.

tal peaaegu puudus tähelepanuvõime, ta ei suutnud olukorra dramaatilisust mõista.
he was almost without discerning vision; he was unable to grasp the dramatic possibilities of a given situation.

tähelepanuvõime juhtimine, väsimuse füsioloogilised mõjud, unefüsioloogia, ööpäevarütm ning ajavööndimuutused.
alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes.

enne esimese ja teise lõigu kohaste muudatuste kehtestamist peab kapten küsima kõigilt meeskonnaliikmetelt, mis on nende tähelepanuvõime tase.
the commander shall consult all crew members on their alertness levels before deciding the modifications under subparagraphs 1 and 2.

sedatsioon, amneesia, tähelepanuvõime halvenemine ja lihaste funktsiooni halvenemine võivad kahjustada autojuhtimise, jalgrattaga sõitmise ja masinate käsitsemise võimet.
sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive, ride a bicycle or use machines.

kui kaalutakse patsiendi võimet sooritada tegevusi, mis nõuavad otsustusvõimet, motoorseid ja kognitiivseid oskusi, tuleb arvestada patsiendi kliinilise seisundi ja eltrombopaagi kõrvaltoimete profiiliga, sh pearinglusega ning tähelepanuvõime puudumisega.
the clinical status of the patient and the adverse reaction profile of eltrombopag, including dizziness and lack of alertness, should be borne in mind when considering the patient’s ability to perform tasks that require judgement, motor and cognitive skills.

krambid, vaimse seisundi või tähelepanuvõime muutused, unisus, tasakaaluhäired, pearinglus, segasus, unustamine, keskendumisraskused, kihelustunne, raskused kõnelemisel või kõne mõistmisel, rabandus
fits, change in mental status or alertness, sleepiness, difficulty with your balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, tingling sensation, “pins and needles”, difficulty speaking or understanding language, shaking, stroke.

patsiente, kes saavad ravi levodopaga ja kellel esineb somnolentsust ja/või äkilise uinumise episoode, tuleb teavitada, et nad hoiduksid autojuhtimisest ja tegevustest, mille puhul võib tähelepanuvõime vähenemine seada neid ennast või teisi tõsise vigastuse või surma ohtu (nt masinatega täöötamisel), kuni korduvad episoodid ja somnolentsus on taandunud (vt ka lõik 4.4).
patients being treated with levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also section 4.4)