검색어: tähtaja möödumisel (에스토니아어 - 영어)

asjaomase tähtaja möödumisel õigus vabastamisele
to be released once the relevant deadline has passed

intressi makstakse hoiuse tähtaja möödumisel.
interest is paid at maturity of the deposit.

hoiustelt makstakse intresse hoiuse tähtaja möödumisel.
interest on the deposits is payable at maturity of the deposit.

luba vaadatakse üle taotlejale määratud tähtaja möödumisel;
the authorisation shall be reviewed on expiry of the time limit accorded to the applicant;

maksuhalduri võimalus teha ümberarvestus kõnealuse tähtaja möödumisel
possibility of reassessment by the tax authority after such a timelimit has expired

tähtaja möödumisel häire katkestatakse@ option: check
cancel if late

tähtaja möödumisel ei takista arvamuse puudumine edasist arutelu.
upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

kindlaksmääratud tähtaja möödumisel teavitab esimees liikmeid hääletamise tulemustest.
the chairman shall, at the expiry of the set time limit, inform the members of the result of the voting.

tähtaja möödumisel ei ole selleks volitatud asutus rakendanud ajutisi meetmeid
on expiry of the time limit, the authority empowered for this purpose has not imposed interim measures; and

tähtaja möödumisel ei ole selleks volitatud asutus rakendanud ajutisi meetmeid ja
on expiry of the time limit, the authority empowered for this purpose has not imposed interim measures, and

vaikeväärtuse valimine võimalustele näitamine korganizeris ja tähtaja möödumisel häire katkestatakse.
set the default states for the show in korganizer and cancel if late check boxes.

nimetatud tähtaja möödumisel tuleb tooted vabastada, kui kõik tolliformaalsused on täidetud.
upon expiry of that period, the products shall be released, provided that all customs formalities have been complied with.

komisjon ei ole kohustatud võtma arvesse selle tähtaja möödumisel saabunud vastuseid.
the commission shall not be obliged to take into account replies received after the expiry of that time limit.

tähtaja möödumisel ei takista arvamuse puudumine konsulteeriva riikliku ametiasutuse edasist tegutsemist.
upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority.

komisjon ei ole kohustatud arvesse võtma nimetatud tähtaja möödumisel saabunud kirjalikke märkusi.
the commission shall not be obliged to take into account written observations received after the expiry of that time-limit.

(d) lõikes 5 või vajaduse korral lõikes 6 kindlaks määratud tähtaja möödumisel.
(d) the expiry of the period specified in paragraph 5 or, where applicable, paragraph 6.

komisjonil jääb võimalus osta tagasi võlakirjad, mille ta võib olla müünud lepingu tähtaja möödumisel;
the commission remains in a position to re-purchase securities that it may have sold at the contractual deadline;

selle tähtaja möödumisel peab kõnealune laev maroko kalapüügipiirkonnast lahkuma või sisenema remondiks mõnesse maroko sadamasse.
once this deadline has passed, the vessel in question must leave the moroccan fishing zone or return to a moroccan port for repair.

kõnealuse teise tähtaja möödumisel suurendab türgi liberaliseerimise määra, kui assotsiatsiooninõukogu ei ole teinud vastupidist otsust.
at the end of this second period, turkey shall implement the increase in the degree of liberalization unless a decision to the contrary has been taken by the council of association.

kui kahekuulise tähtaja või pikendatud tähtaja möödumisel ei ole otsusest teatatud, loetakse euroopa andmekaitseinspektori arvamus positiivseks.
if no decision has been delivered at the end of the two-month period or extension thereof, the opinion of the edps is deemed to be favourable.