검색어: tööstusettevõtjate (에스토니아어 - 영어)

7.2 vaja on ka tõsist tööstusettevõtjate panust
7.2 massive commitment from industry is needed

leedu tööstusettevõtjate keskliidu (lpk) aseesimees jonas guzavičius
jonas guzavičius, vice-president of lithuanian confederation of industrialists (lpk)

toetada tuleb põllumajandustootjate ja tööstusettevõtjate vahelistele lepingutele põhinevat koostööd.
a policy of contract-based cooperation between farmers and industries should be promoted.

2011. aasta oli euroopa tööstusettevõtjate jaoks keskeltläbi väga tulus aasta.
on average, 2011 was a very profitable year for european industries.

Õpilaste, õpetajate, tööstusettevõtjate ja religioonifilosoofide vahetamine rasside ja riikide vahel;
the racial and national interchange of students, teachers, industrialists, and religious philosophers.

tööstusettevõtjate jaoks on turule pääsemisel vähem tõkkeid ja neil on lihtsam tegutseda üleeuroopalistel turgudel.
it lowered market access barriers for industry and made it easier for businesses to operate in pan-european markets.

nõukogu tervitas riigi ametiasutuste ja tööstusettevõtjate poolt vabatahtlikult astutud samme tuumarajatiste ohutuse läbivaatamiseks;
the council welcomed voluntary steps taken by national authorities and industry operators regarding the review of the safety of nuclear facilities;

järjest enam on vajalik projektide kavandamise koordineerimine euroopa tasandil valitsuste, eli asjaomaste osapoolte ja tööstusettevõtjate vahel.
coordinating the planning of projects at european level by governments, relevant eu players and industry is increasingly necessary.

2008. aasta veebruaris arutas komisjon mobiiltelevisiooni lubade andmise häid tavasid tööstusettevõtjate ja liikmesriikidega ning küsis nõu ka kõikidelt sidusrühmadelt.
in february 2008, the commission discussed best practice for mobile tv authorisation with industry and member states, asking for contributions on the issue from all stakeholders.

liikmesriigis on teadmussiire ülikoolide ja tööstusettevõtjate vahel muudetud nii riigi kui ka piirkonna tasandil kõigi teadusuuringuid riiklikult rahastavate asutuste alaliseks poliitiliseks ja töökorralduslikuks prioriteediks.
knowledge transfer between universities and industry is made a permanent political and operational priority for all public research funding bodies within a member state, at both national and regional level.

kõnealune turg koosneb kahepoolsest turust ühelt poolt tootjate ning teiselt poolt tarnijate ja tööstusettevõtjate vahel ning vabatahtlikust põhjamaade elektribörsist nord pool, kuhu kuuluvad hetketurg ja forvardturg.
it consists of a bilateral trading market between generators on one hand and suppliers and industrial companies on the other hand, and a voluntary nordic power exchange ‘nord pool’ which has a spot market and a forward market.

samuti nähtub keskkonna ja liiklusohutuse valdkonnas tehtud tööst, et integreeritud lähenemine on võimalik ning see suurendab õigusraamistiku õiguspärasust kõigi sidusrühmade silmis ja muudab selle tööstusettevõtjate jaoks prognoositavamaks.
similarly, from the progress made in the fields of the environment and road safety, it is clear that an integrated approach is practicable and boosts the legitimacy of the regulatory framework in the eyes of all the stakeholders involved, while at the same time making it more predictable for industry.

4.13 sellest tulenevalt on teadusuuringute, tehnoloogia ja arengu toetamiseks tööstusliku konsolideerimise kõrval vajalik liikmesriikide, komisjoni ja tööstusettevõtjate kokkulepitud piisav rahastamine ja jõuvarude ühendamine.
4.13 consequently, besides industrial consolidation, sufficient funding and pooling agreed among the member states, the commission and industry is needed for research, technology and development.

komitee kordab, et kaupade vaba liikumine peaks olema konkurentsivõime ning eli ühtse turu majandusliku ja sotsiaalse arengu peamine ajend ning ohutute ja tervislike toodete turustamisnõuete tugevdamine ja ajakohastamine peaks tagama kvaliteedi euroopa tarbijate ja tööstusettevõtjate jaoks.
the committee reiterates that the free movement of goods should be an essential driver for competitiveness and the economic and social development of the european single market and that reinforcement and updating of the requirements for the marketing of safe, healthy products should ensure quality for european consumers and industry players.

samuti tuleb välja selgitada, millised otsused tuleb igal ajahetkel teha, selle asemel et ühe korraga koostada lõplik nimekiri kõigist võimalikest edaspidistest suundadest ja jätta ekspertide ja tööstusettevõtjate otsustada, milline suund valida.
such a strategy is preferable to drawing up a definitive list of all potential ways forward, leaving it to the experts and industry to decide at their own discretion which path to follow.

liikmesriikidel tuleb koostada ja rakendada programmid, mille eesmärk on soodustada suure energiatarbimisega tööstusettevõtjate korralisi energiaauditeid, et suurendada nende energiatõhusust ja vähendada süsinikdioksiidi heitmeid, ning nad võivad kehtestada samasugused normid teiste suure energiatarbimisega ettevõtjate suhtes.
member states shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption.

lissaboni strateegia taaskäivitamisel 2005. aastal rõhutasid riigipead ja valitsusjuhid, et riiklike teadusorganisatsioonide, kaasa arvatud ülikoolid, ja tööstusettevõtjate vaheliste sidemete parandamine võib olla ülioluline ideede ringluse ja kasutamise hõlbustamiseks dünaamilises teadmistepõhises ühiskonnas ning konkurentsivõime ja heaolu edendamiseks.
when relaunching the lisbon strategy in 2005, the heads of state or government stressed the key role that better links between public research organisations, including universities, and industry can play in facilitating the circulation and use of ideas in a dynamic knowledge society and in enhancing competitiveness and welfare.

nõukogu 29. juuni 1993. aasta määrus (emÜ) nr 1836/93 tööstusettevõtjate vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis5 on keskkonnategevuse tulemuslikkuse täiustamisel tööstuses tõhusaks osutunud.
council regulation (eec) no 1836/93 of 29 june 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a community eco-management and audit scheme(5) demonstrated its effectiveness in promoting improvements of the environmental performance of industry.