검색어: tulusust (에스토니아어 - 영어)

toetab kohaliku loomakasvatuse tulusust,
supporting the profitability of the local livestock breeding.

toetab kohaliku loomakasvatuse tulusust;
supporting the profitability of local livestock breeding;

viimased puudutavad peamiselt prognoositavat tulusust.
these expectations essentially relate to the likely return.

peame seda tulusust kindlasti arvesse võtma.
we should certainly take that benefit into account.

müügihinnad, ühenduse hindu ja tulusust mõjutavad tegurid
sales prices, factors affecting community prices and profitability

erineva majandusliku kvaliteediga finantsinvesteeringud nõuavad erinevat tulusust.
investments of differing economic quality require differing returns.

fhh võis mõistlikku tulusust oodata juba mõlema investeeringu tegemise ajal.
lastly, fhh could have expected appropriate returns at the time of the two investments.

sellegipoolest nõuaks ta uuelt kapitalieraldiselt mõistlikku tulusust, arvestades riskiprofiili.
he would, however, insist on an appropriate return for the new capital injection that took account of the risk profile.

• valib asjakohased rahastamisvahendid, et tagada erakapitali tulusust ja rakendadaväärtpaberistamisfonde.
• deploy adequate financing instruments to provide leverage for private capital and arrangefor securitisation funds.

hinnates turuletuleku võimalikku tulusust, tuleks arvesse võtta turu eeldatavat arengut.
the expected evolution of the market should be taken into account when assessing whether or not entry would be profitable.

siiski tuleb vähendada ülemäärast tulusust energeetikasektoris ja aina kasvavat suurt energiatariifi võlga.
rents in the energy sector must, however, be further reduced and the high and rising tariff debt tackled.

Ülepüükvähendab tootmise tulusust, sest töökulu iga järgmiselossitava saagitonni eest muutub järjest suuremaks.
it stands in the way ofprofitability, because more effort is now required for eachtonne of fish brought back to port.

dfdsil aga on spetsialiseeritud laevad, mis ei võimalda optimeerida lasti iga laeva tulusust arvestades.
as regards dfds, the specialised nature of its vessels would preclude the optimisation of its loads according to their individual profitability.

fhh oleks seega turumajanduslikult tegutseva investorina pidanud hlb-lt eeldama turutingimustele vastavat tulusust.
as a market-economy investor, fhh should, therefore, have expected a normal market return from hlb.

see omakorda kergitas tulusust 19 % tasemelt (2006) 26 %-le (2007).
this led to a profit increase from the level of 19 % in 2006 to 26 % in 2007.

lisategurina märkisid itaalia ametiasutused samuti, et finagra bilanss näitas investeeritud kapitali osas alati positiivset tulusust.
as an additional element, the italian authorities also indicated that finagra's balance sheet had always shown a positive return on capital.

investeeringuid ei tehtud juhul, kui ettevõtte finantsseisundi puhul ei olnud mõistliku aja jooksul oodata investeeritud kapitali tavalist tulusust.
no investment was made when the financial position of the company was not such that a normal return from the capital invested could be expected within a reasonable time.

turumajanduslik investor investeerib ainult siis, kui investeeringult on loota kõrgemat tulusust või paremuselt järgmise kapitalikasutuse alternatiiviga võrreldes madalamat riski.
a market-economy investor will invest only if the investment permits a higher return or a lower risk compared with the next-best alternative use of the capital.

praegune lauge tulukõver on põhjustanud üleminekut pikema tähtajaga instrumentidelt rahainstrumentidele, mis pakuvad sarnast tulusust, kuid suuremat likviidsust ja väiksemat riski.
the currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments, which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk.

lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkuslik viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid liidusiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse.
avian influenza is an infectious viral disease of poultry and other captive birds with a severe impact on the profitability of poultry farming causing disturbance to trade within the union and export to third countries.