검색어: umbkaudne (에스토니아어 - 영어)

umbkaudne iga,
apparent age,

gwh/a (umbkaudne)
approx. gwh/year

lahuse umbkaudne kogus
approx. how much solution is left

lindude umbkaudne vanus:
approximate age of birds:

milline on loomade umbkaudne ellujäämus?
what is the approximate survival rate of the animals?

vanus: märkida lindude umbkaudne vanus.
age: provide the approximate age of the poultry.

hajutatud õlipuud identifitseeritakse ning nende umbkaudne asukoht registreeritakse.
scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately.

(e) vaidluste kohtuvälise lahendamise menetluste umbkaudne kestus;
(e) the approximate length of the adr procedures;

kui täpne valmistamisaasta ei ole teada, tuleks sisestada umbkaudne aasta.
where the manufacturing year is not known precisely, the approximate year should be entered.

hetkel otsime finantseerimise võimalusi, umbkaudne vajaminev summa on 250 000 euri.
right now we are looking for finances, need about 250000 euros.

kui kasutuselevõtmise täpne kuupäev ei ole teada, tuleks sisestada umbkaudne aasta.
where the date of placing into service is not known precisely, the approximate year should be entered.

lepingute umbkaudne arv ja liik on täpsustatud punktides 3.2, 3.3 ja 3.4.
the indicative number and type of contracts are specified under points 3.2, 3.3 and 3.4.

umbkaudne hinnang lisakuludest, mis ühendusesiseste kaubatarnete ja teenuseosutamiste maksustamise sisseviimine maksumaksjatele ja maksuhalduritele põhjustab;
a rough estimate of the additional costs for taxpayers and tax administrations caused by introducing the taxation of intra-community supplies;

see oleks üksnes umbkaudne hinnang, mida on siiski võimalik tõsiselt kritiseerida ja mis seetõttu võib asetada kogu riskihindamise kahtluse alla.
this would only be a ‘guesstimate’, however, which could be severely criticised and thus call the entire risk assessment into question.

Üksikute toodete, sealhulgas postipanga hoiusertifikaatide kulude ja tulude võrdlust teostati üksnes juhtimisarvestuse eesmärgil ning selline analüüs oli väga umbkaudne.
a comparison of costs and revenues for individual products, including postal savings certificates, was made only for the purpose of management analysis, and was very approximate.

kasutatud vahetuskurss on umbkaudne (1 euro = 38 slovakkia krooni) ning summad eurodes on lisatud vaid teabeks.
the exchange rate used is only approximate (eur 1 = skk 38) and the figures in euro are included only for information purposes.

teise vaatlusaasta aruandes tuleb anda umbkaudne hinnang, kui suur on iii lisa igas põhigrupis loetletud ainete osakaal põllumajanduslikuks või mittepõllumajanduslikuks kasutamiseks turule viidud taimekaitsevahendite koguhulgast.
the report concerning the second reference year shall contain a raw estimate of the proportions of the total quantity of substances in each major group listed in annex iii contained in plant protection products placed on the market for both agricultural and non-agricultural use.

hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete saadetistest juhuslike proovide võtmise ja analüüsimise ühenduse kõikides osades ühtlustatud viisil läbiviimise tagamiseks tuleks fikseerida juhuslike proovide ja analüüside umbkaudne sagedus.
in order to ensure that the random sampling and analysis of consignments of peanuts and certain products derived of peanuts originating in or consigned from china are performed in a harmonised manner throughout the community, it is therefore appropriate to fix an approximate frequency for the at random sampling and analysis.

Ühe pandeemilise vaktsiini doosi umbkaudne tõhusus laste seas oli 100% (95% ci: 70–100%).
crude vaccine effectiveness of one dose of pandemic vaccine among children was 100% (95% ci: 70-100%).

1.1 käesoleva arvamuse eesmärk on anda umbkaudne hinnang ladina-ameerika sotsiaalmajandusele kui kodanikuühiskonna organiseeritud sektorile, mis on üldiselt euroopa liidu koostöötegevusest välja jäänud.
1.1 the present opinion sets out to examine the social economy (se) of latin america (la), an organised sector of civil society which has generally been excluded from the eu's cooperation activities.