검색어: võrdluslahusena (에스토니아어 - 영어)

saadud lahust kasutatakse võrdluslahusena, mille suhtes mõõdetakse proovilahust.
this solution will be used as a reference solution against which to measure the sample solution.

saadud lahust kasutatakse võrdluslahusena, mille suhtes mõõdetakse pimekatse lahust.
this solution will be used as a reference solution against which to measure the blank test solution.

saadud lahuse ekstinktsioon mõõdetakse 275 nm juures, kasutades võrdluslahusena kaaliumhüdroksiidi lahust.
measure the extinction of the solution so obtained at 275 nm, using the potassium hydroxide solution as a reference.

rasv lahustatakse ettenähtud lahustis ja lahusti ekstinktsioon määratakse kindlaks teatud lainepikkusel kasutades võrdluslahusena puhast lahustit.
the fat in question is dissolved in the required solvent and the extinction of the solution is then determined at the specified wavelengths with reference to pure solvent.

rasv lahustatakse ettenähtud lahustis ja lahuse ekstinktsioon määratakse kindlaks teataval lainepikkusel, kasutades võrdluslahusena puhast lahustit.
the fat in question is dissolved in the required solvent and the extinction of the solution is then determined at the specified wavelengths with reference to pure solvent.

biureeti mittesisaldavat lahust võrdluslahusena kasutades mõõdetakse iga lahuse neelduvus lainepikkusel ca 546 nm, kasutades selleks sobiva läbimõõduga küvette.
with the "o" biuret solution as reference, measure the absorbance of each solution at a wavelength of about 546 nm using cells of a suitable thickness.

iga lahuse puhul mõõdetakse neelduvus sobiva optilise tee pikkusega küvetis lainepikkusel ligikaudu 546 nm, kusjuures võrdluslahusena kasutatakse biureedi nullsisaldusega standardlahust.
with the "0" biuret standard solution as reference, measure the absorbance of each solution at a wavelength of about 546 nm using cells of a suitable path length.

1 % vesilahuse läbitustegur, määratuna 1 cm küvetis sobiva spektrofotomeetrigalainepikkusel 430 nm ning kasutades võrdluslahusena vett, on vähemalt 0,95, mis vastab neeldeteguri ligikaudsele väärtusele mitte üle 0,022
the transmittance of a 1 % solution in water determined in a 1 cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer using water as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022.

1 % vesilahuse läbitustegur, määratuna 1 cm küvetis sobiva spektrofotomeetriga lainepikkusel 430 nm ning kasutades võrdluslahusena vett, on vähemalt 0,95, mis vastab neeldeteguri ligikaudsele väärtusele mitte üle 0,022.
the transmittance of a 1 % solution in water determined in a 1 cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer using water as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022

mõõdetakse neelduvus 470 nm juures protseduuri 7.3 kohaselt saadud lahuses, kusjuures võrdluslahusena kasutatakse kaliibrimislahust (7.2), mille molübdeenisisaldus on 0 g/ml.
measure the absorbencies of the solutions obtained at 7.3 at a wavelength of 470 nm using the 0 µg/ml molybdenum calibration solution (7.2) as a reference.