검색어: vahetusprogrammide (에스토니아어 - 영어)

12. liikuvuse ja vahetusprogrammide edendamine;
increasing mobility and exchange

erasmuse tüüpi vahetusprogrammide raames toimunud piirivalvurite vahetuste arv;
number of erasmus type exchanges of border guards;

eesmärk vahetusprogrammide arvu kolmekordistada peab seetõttu sisaldama kvalitatiivset mõõdet.
the aim of tripling the mobility programmes must therefore include qualitative features.

asjaomased liikmesriigid võtavad kõik kooskõlastatud vahetusprogrammide rakendamiseks vajalikud meetmed.
the member state concerned shall take all the measures necessary for the implementation of the coordinated programmes for exchange.

liikmesriigid esitavad komisjonile iga-aastase aruande vahetusprogrammide tulemuste kohta.
the member states will submit to the commission an annual report on the results of the mobility programmes.

Ühendus võib anda rahalist toetust, et edendada kõnealuste vahetusprogrammide tõhusat arengut.
a financial contribution from the community may be granted in order to promote the efficient development of exchange programmes.

euroopa noorte ja naaberriikide noorte vahel vahetusprogrammide ja interkulturaalse dialoogi arendamine;
developing exchanges and intercultural dialogue between young europeans and young people in the neighbouring countries;

koolitus- ja vahetusprogrammide, seminaride ja massiteabevahenditega seotud abikõlblike kulude soovituslik loetelu
indicative list of eligible expenditure items relating to training and exchange programmes, seminars and media tools

see hõlmab liikuvusvõimaluste laiendamist õpetajatele ja koolitajatele kõigis sihtvaldkondades, nt õpetava personali vahetusprogrammide kaudu.
this could include the development of mobility opportunities for educators and trainers in all target areas, e.g. reciprocal teacher exchange schemes.

eli eelarve peab aitama neil ette valmistuda ametialaseks karjääriks kas haridus- või vahetusprogrammide kaudu.”
the eu budget should help equip them for their professional career be it through education or exchanges".

euroopa liit peaks pöörama suurt tähelepanu virtuaalkõrgharidusele, et täiendada vahetusprogrammide tegevust euroopa liidus ja koos kolmandate riikidega.
the european union should pay close attention to the effective promotion of virtual higher education campuses to complement activities in mobility programmes within the european union and with third countries.

Ühenduse rahalist abi võib anda vahetusprogrammide sujuva toimimise tagamiseks, eriti artikli 36 lõikes 1 osutatud edasiste koolituskursuste kaudu.
community financial aid may be granted with a view to promoting the smooth operation of exchange programmes notably through the further training courses referred to in article 36 (1).

koolitus- ja vahetusprogrammide, seminaride ja massiteabevahenditega seoses tekkinud kulud on abikõlblikud, kui need vastavad iv lisa tingimustele.
expenditure incurred on training and exchange programmes and on seminars and media tools shall be eligible to the extent that it complies with annex iv.

kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajad, kelle reisi eesmärk on koolitus, seminarid ja konverentsid, kaasa arvatud vahetusprogrammide raames:
representatives of civil society organisations undertaking trips for purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes;

selle saavutamiseks tuleks lõuna-kaukaasia riikide kodanike jaoks lihtsustada viisade saamist, eelkõige noorte ja kodanikuühiskonna esindajate vahetusprogrammide eesmärgil.
in order to achieve this, obtaining visas should be made easier for citizens of the countries of the southern caucasus, especially for exchanges of youth and civil society representatives.

kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajad, kes reisivad korrapäraselt liikmesriikidesse, et osaleda koolitusel, seminaridel või konverentsidel, kaasa arvatud vahetusprogrammide raames;
representatives of civil society organisations travelling regularly to member states for the purposes of educational training, seminars or conferences, including in the framework of exchange programmes;

jätkata erasmus-tüüpi vahetusprogrammide hindamist, mis on mõeldud noortele ettevõtjatele ja praktikantidele, et aidata neil omandada kogemusi teistes liikmesriikides;
continue to evaluate erasmus-type exchange programmes for young entrepreneurs and apprentices to encourage them to get experience in another member state;

4.2.2 el peaks edendama euroopa kodanikualgatust, mis kombineeriks vahetusprogrammide meetmeid ja tegevusi ning mis ei paneks rõhku ainult noortele, vaid tagaks laiema haarde euroopas.
4.2.2 the eu should promote a european citizenship initiative combining policies and activities for exchange programmes which not only emphasise youth but also ensure a stronger european component.

sellise vahendiga võiks lisaks näidisprojektidele aktiivselt toetada ka rahvusvahelise koostöö edendamist, vahetusprogrammide piiritlemist ning sidemeid teiste seonduvate eli algatustega (nagu näiteks teised tehnoloogiaplatvormid).
such an instrument should actively support not only the demonstration projects but also the advancement of international cooperation, the definition of exchange programmes, and links with other related eu initiatives (such as other platforms).

euroopa liit ja liikmesriigid tõhustavad julgeoleku- ja turvatöötajate koolitust, eelkõige selleks kohandatud (erasmus-tüüpi) vahetusprogrammide loomise kaudu.
the union and the member states should ensure that training of security professionals is improved, in particular by setting up appropriate exchange programmes ('erasmus' style).