검색어: valitsustega (에스토니아어 - 영어)

eli rahastamisprioriteedid määratletakse ka koos partnerriikide valitsustega.
priorities of eu funding are also determined jointly with the governments of the partner countries.

seda teeb euroopa parlament kokkuleppel liikmesriikide valitsustega.
answer: the european parliament does, with the agreement of the member states’ governments.

• komisjoni presidendikandidaat valib koosliikmesriikide valitsustega ülejäänudkomisjoniliikmed.
• the commission president-designate, indiscussion with the member state governments, chooses the other members of the commission.

asjaomaste valitsustega tuleb jätkuvalt arutada konkreetseid juhtumeid.
individual cases will continue to be raised with the governments concerned.

asi puudutab koostööd asutuste ja valitsustega, aga ka kodanikuühiskonnaga.
this is a matter of cooperation with authorities and governments, and also with civil society.

.5 teavet teiste konventsiooniosaliste valitsustega peetud konsultatsioonide kohta,
5 information on any consultations which have taken place with other contracting governments;

tunnustatud eestkõnelejate leidmist, kes suudaksid pidada dialoogi valitsustega;
credible interlocutors with the ability to hold dialogue with the government to be identified;

eli välisabi annab koostöös kohalike kogukondade ja valitsustega häid tulemusi.
eu external assistance delivers results through cooperation with local communities and governments.

eumc tegutseb koostöös el institutsioonide, valitsustevaheliste organisatsioonide ja liikmesriikide valitsustega.
the information from the national focal points is published in the form of comparative reports or national reports.

ametisse astuv president peab riikide valitsustega arutelusid võimalike volinikukandidaatide küsimuses.
the incoming president discusses potential commissioner candidates with the national governments.

kodanike arvates on elil koos riikide valitsustega kõige olulisem roll majanduskriisi lahendamisel.
citizens continue to see the eu as the most effective actor – alongside national governments – in tackling the effects of the economic crisis.

el suhtub roheliste maksude väljatöötamisse loominguliselt ning teeb seejuures koostööd riikide valitsustega.
the eu is thinking creatively and working with national governments to develop ‘green taxes’.

nimetatud uued liikmed ühinevad juba praegu euroopa Õpipoisiõppe liidus osalevate liikmete ja valitsustega.
these new members join existing european alliance for apprenticeship members and governments.

kodanikud arvavad jätkuvalt, et elil koos riikide valitsustega on kõige olulisem roll majanduskriisi lahendamisel.
europeans continue to see the eu as the most effective actor – ahead of national governments – in tackling the effects of the economic crisis.

eesmärgid määratletakse koostöös partnerriikide valitsustega ning partnerriike toetatakse nende kavandatud ja juhitud ümberkorralduste läbiviimisel.
the objectives are defined by a process of dialogue with partner country governments and support is provided to them for the implementation of reform processes designed and managed by them.

.1 turvalisusega seotud ohtude kohta teabe kogumine ja hindamine ning vahetamine asjaomaste konventsiooniosaliste valitsustega;
1 gathering and assessing information with respect to security threats and exchanging such information with appropriate contracting governments;.

eelkõige tegi komisjon kahepoolset koostööd liikmesriikide valitsustega, et julgustada neid kasutama eli tõukefonde romide kaasamise edendamiseks.
in particular, the commission has engaged bilaterally with member states’ governments to support them in making greater use of the eu structural funds to support roma inclusion.

romano prodi tegi oma 9. juuli 1999. aasta avaldusega teatavaks liikmesriikide valitsustega toimunud kontaktide tulemused;
by a declaration dated 9 july 1999, mr romano prodi made known the results of his contacts with the governments of the member states;

5.2.5 hariduse ja kultuuri peadirektoraat ning eriti selle spordidirektoraat nõuab rahastamist põhistrateegiate arendamiseks koostöös riikide valitsustega.
5.2.5 dg education and culture, especially sport will have requirements for funding to develop key strategies with national governments.

5.2.3 koostöös euroopa komisjoni ja asjaomaste liikmesriikide valitsustega peaksid sotsiaalpartnerid arendama ja rakendama kontseptsioone ebaseadusliku tööhõivega võitlemiseks.
5.2.3 in conjunction with the european commission and the governments of the member states concerned, the social partners should draw up and implement schemes to combat illegal employment.