검색어: veerandrümbad (에스토니아어 - 영어)

veise veerandrümbad
beef with bones

pool- või veerandrümbad
halves or quarters

pool- või veerandrümbad:
halves or quarters:

pool- või veerandrümbad ilma päraniputa:
halves or quarters without rumps:

pool- või veerandrümbad ilma päraniputa:
halves or quarters without rumps:

sigade puhul: pool- ja veerandrümbad;
in the case of swine, - half carcases and quarters;

muud: – – – – – – pool- või veerandrümbad ilma päraniputa:
halves or quarters without rumps:

rümbad, poolrümbad ja veerandrümbad võivad importimisel olla selgrooga;
carcasses, half carcasses and quarter carcasses may contain vertebral column on import;

külmutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad ning jaotustükid
frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal

rümbad, poolrümbad ja veerandrümbad võivad importimisel olla selgrooga."
carcasses, half carcasses and quarter carcasses may contain vertebral column on import."

värsked või jahutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad, kondiga
fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal

rümbad, poolrümbad või kõige enam kolmeks tükiks jaotatud poolrümbad ja veerandrümbad peavad:
carcases , half carcases or half carcases cut into no more than three wholesale cuts , and quarters must :

mittestandardseteks ühikuteks peetakse järgmisi: elusloomad, (poolikud) rümbad, veerandrümbad.
the following shall be considered non-standard units: live animals, (half-) carcases and quarters.

pool- või veerandrümbad: – – – – – – liigi gallus domesticus kanadelt, täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga
of fowls of species gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

rümbad, pool- ja veerandrümbad, välja arvatud vastavalt hügieeninõuetele pakendatud külmutatud liha, tuleb alati transportida riputatud asendis.
carcases, half-carcases and quarters, excluding frozen meat packed in accordance with hygiene requirements, must always be hung up for transportation.

rümpade või veerandrümpade tükeldamisel pärinevad kõik rümbad või veerandrümbad loomadelt, kes on sündinud samas riigis, kes on nuumatud samas riigis ning kes on tapetud samas riigis ja samas tapamajas;
all carcases or quarters in a batch cut together are of animals born in the same country, raised in the same country or countries and slaughtered in the same country and at the same slaughterhouse;

või [c) ei sisalda rümbad, poolrümbad või mitte rohkem kui kolmeks lõigatud poolrümbad ja veerandrümbad muud määratud riskiteguriga materjali peale selgroo, sealhulgas spinaalganglioni.
or [(c) the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia.

või [d) ei sisalda rümbad, poolrümbad või mitte rohkem kui kolmeks lõigatud poolrümbad, samuti veerandrümbad muud määratletud riskiteguriga materjali peale selgroo, sealhulgas spinaalganglioni.
or [(d) the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia.

toidukäitlejad, kes käitavad tapamajasid, kus rümpasid, poolrümpasid või veerandrümpasid töödeldakse mikroobse pinnasaaste vähendamiseks piimhappega, peavad sellisest töötlemisest teatama toidukäitlejale, kes töödeldud rümbad, poolrümbad või veerandrümbad vastu võtab.
food business operators operating slaughterhouses in which lactic acid solutions are used to reduce microbial surface contamination of entire carcases or half-carcases or quarters must inform the food business operator receiving the treated carcases or half-carcases or quarters of such use.

või [c) ei sisalda rümbad, poolrümbad või mitte rohkem kui kolmeks lõigatud poolrümbad, samuti veerandrümbad muud määratletud riskiteguriga materjali peale selgroo (sealhulgas spinaalganglion).]]
or [(c) the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia.]]