검색어: vundamendiks (에스토니아어 - 영어)

me oleme alati vundamendiks.
we are always bottom of the pile.

tänapäevastatud ühtne turg on kõigi nende projektide ühiseks vundamendiks.
an up-to-date single market is the common foundation of all these structures.

uue strateegia vaieldamatuks vundamendiks peaks olema ühine pühendumus ühistele väärtustele.
this new approach should be rooted unambiguously in a joint commitment to common values.

nad on vundamendiks, millele toetub majandus- ja sotsiaalpoliitika euroopalik lähenemine.
they are the foundations of our specific european approach to economic and social policies.

Ärgem unustagem, et demokraatia ja inimõigused on euroopa liidu rahvusvahelise areeni tegevuste vundamendiks.
let us not forget that democracy and human rights are the mainstay on which the european union operates in the international arena.

3.1.4 sotsiaalse innovatsiooni vundamendiks on eetiline, ideoloogiline või üldist huvi käsitlev seisukoht.
3.1.4 the foundation of social innovation is an ethical, ideological or general interest viewpoint.

loodusvarad on majanduse vundamendiks ja koos innovatsiooniga tuleks neid käsitleda aruka, sotsiaalselt kaasava majanduskasvu sammastena.
natural resources provide the foundations for the economies and, together with innovation, should be viewed as pillars for smart, socially inclusive growth.

kui enamik euroopa rahvuseid on ehitatud keelelisele vundamendile, siis euroopa liit saab vundamendiks võtta üksnes keelelise mitmekesisuse.
ii – europe is today pondering its identity and how to define what that entails, keeping an open mind vis-à-vis itself and the rest of the world.

2.13 organiseeritud kodanikuühiskonna pühendumus ja valmidus on tuleviku tagatiseks ja vundamendiks, eelkõige kui poliitilised tingimused on soodsad.
2.13 the commitment and preparation of organised civil society form the guarantee and foundation for the future, especially when the political climate is favourable.

eelkõige tööõiguse liberaliseerimine, aga ka ärisõbralik maksupoliitika on olnud oluliseks vundamendiks nii välisinvestorite huvile ettevõtete asutamisel kui ka riigi jätkusuutlikule majanduskasvule.
above all the liberalization of labor law, but also the business-friendly tax policies, has formed a strong foundation for foreign investors’ interest in company establishment as well as for sustainable economic growth in the country.

euroopa väikeettevõtlusalgatuse alla koondatud ulatuslikud meetmed, mis on mõeldud väikeettevõtete elu lihtsustamiseks, on juba praegu osutunud vkede poliitikale tugevaks vundamendiks.
the sba - a wide-ranging set of measures designed to make life easier for small companies - has already proved to be a good basis for sme policy.

7.1 komisjoni teatist ning sotsiaalpartnerite poolt välja töötatud sarnaseid poliitikaalaseid plaane võib pidada sotsiaaldialoogi ning sotsiaalpartnerite vaheliste tööstuse innovatsiooni ja konkurentsivõimet käsitlevate kokkulepete vundamendiks.
7.1 the commission communication, together with similar policy plans developed by the social partners, can be seen as building-stones for shaping a platform for social dialogue and social partner agreements on industry innovation and competitiveness.

Üle tuhande aasta vanune ühine pärand on vundamendiks, millele rajada strateegia, mis kindlustaks selle, et läänemerest saaks euroopa edulugu, mille tulevik oleks sama jõukas ja dünaamiline kui selle minevik.
this common heritage which spans a millennium provides a base upon which to construct a strategy that will ensure the baltic becomes a european success story, with a future as prosperous and dynamic as its past.

heanaaberlikud suhted ja piirkondlik koostöö on stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi ning laienemisprotsessi olulised elemendid, mis on eliga ühineda soovivates kagu-euroopa riikides jätkuvalt muudatuste mootoriks ning stabiilsuse vundamendiks.
good neighbourly relations and regional cooperation are essential elements of the stabilisation and association and enlargement processes, which continue to drive transformation and anchor stability in the countries of south-east europe aspiring to eu membership.

piltlikult öeldes on turu vundamendiks kiire lairibaühendus, nagu see on kavas välja ehitada euroopa Ühendamise rahastu (vt ip/12/583) kaudu, ja ehituskivideks pilvandmetöötlus.
high speed broadband, such as that proposed through the connecting europe facility (cef, see ip/12/583) is the foundation, and cloud computing the architecture for this development.