검색어: õiguslike (에스토니아어 - 이탈리아어)

Õiguslike vahendite valik -
hanno adottato la presente direttiva:

Õiguslike vahendite valik _bar_
scelta degli strumenti _bar_

asjakohaste õiguslike vahendite kohta.
decisione formale contenente le motivazioni e le informazioni sulla procedura legale da seguire.

avalik-õiguslike kohustuste edasilükkamine
proroga del pagamento dei contributi

- väiksemate õiguslike piirangute kaudu.
- meno vincoli regolamentari.

Ühendkuningriigis kehtestatud õiguslike piirangute mõju
effetto dei vincoli normativi in vigore nel regno unito

aastal alustatud piimandussektori Õiguslike piirangute
in base alla situazione riscontrata alla fine del 2008, la

eelarveridade ja õiguslike vahendite arvu on vähendatud.
il numero di linee di bilancio e di strumenti giuridici stato in effetti ridotto.

artikkel 21 tehingud avalik-õiguslike üksustega
articolo 21 operazioni con enti pubblici

Õiguslike ja halduslike piirangute kõrvaldamise protsess käib.
l’eliminazione di tali restrizioni di ordine legale e amministrativo in corso.

samuti ei kaasata õiguslike nõuetega seotud teavet.
analogamente, non devono essere incluse le informazioni relative a obblighi legali.

Üldraportid õiguslike sanktsioonide kohta uimastiteomamise või kasutamise eest
sviluppi nelle politiche sugli stupefacenti:sussistonoalcuni tratti comuni, sia pur nel rispettodelle differenze nazionali

sätted situatsioonplaanide rakendamiseks vajalike õiguslike aluste tagamiseks.
è necessario adottare le disposizioni del diritto interno necessarie per conferire le competenze di esecuzione dei piani di allarme.

-õiguslike vigadeni viinud ilmsed vead faktide hindamisel;
-manifesti errori nella valutazione dei fatti che hanno portato ad errori di diritto;

pilootprojektid, väljaarvatud avalik-õiguslike organisatsioonide poolt läbiviidavad
progetti pilota diversi da quelli realizzati da organismi pubblici

avalik-õiguslike kohustuste edasilükkamine sotsiaalkindlustusameti poolt [7]
proroga del pagamento dei contributi da parte dell’istituto della previdenza sociale (zus) [7]

tuletatud õiguslike aluste kasutamine on ühenduse seadusandja praktikas tavaline.
il ricorso a fondamenti normativi derivati corrisponderebbe ad una prassi costante del legislatore comunitario.

2.3 organisatsioonid alles harjuvad süsteemi õiguslike sätete ja haldusnõuetega.
2.3 numerose organizzazioni si stanno familiarizzando soltanto adesso con le disposizioni ed i requisiti amministrativi del regime.

rakendamist sätestavate õiguslike meetmete valikul võetakse eeskuju viimasest eli laienemisest.
le modalità giuridiche di attuazione si ispireranno a quelle applicate nel precedente allargamento dell’unione europea.

- komisjon käsitleb juba faktide ja õiguslike asjaolude poolest samaväärset juhtu.
- alla commissione sia già sottoposto un caso in cui si sia in presenza di elementi di fatto e di diritto comparabili.