검색어: investeeringutoetust (에스토니아어 - 이탈리아어)

investeeringutoetust antakse põllumajandusettevõtetele:
il sostegno agli investimenti viene concesso ad aziende agricole

meede: aastail 1992–1995 anti 0,035 miljonit saksa marka investeeringutoetust.
misura 10: nel periodo compreso tra il 1992 e il 1995 sono stati versati premi all’investimento per 35000 dem.

- 29,6 miljonit eurot (58,0 miljonit saksa marka) investeeringutoetust.
- 29,6 milioni di eur [58,0 milioni di dem] di aiuti agli investimenti.

saksamaa linnasetootjate liitu teeb väga murelikuks madalmaade kavatsus anda investeeringutoetust linnasetehase rajamiseks groningeni provintsi.
l'associazione dei produttori di malto tedesca esprime serie preoccupazioni per l'intenzione dei paesi bassi di assegnare una sovvenzione destinata alla creazione di un impianto di produzione per il malto nella provincia di groningen.

noortele põllumajandustootjatele makstakse viie aasta jooksul pärast ettevõtte asutamist investeeringutoetust vastavalt 45 % ja 55 % ulatuses
per investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento, le percentuali sono elevate rispettivamente al 45 % e al 55 %

artikli 20 punkti b alapunktis ii sätestatud investeeringutoetust antakse eraomanike või nende ühenduste või kohalike omavalitsuste või nende ühenduste omanduses olevate metsade korral.
il sostegno agli investimenti di cui all'articolo 20, lettera b), punto ii), è concesso solo per boschi e foreste di proprietà di privati o di loro associazioni ovvero di comuni o di loro associazioni.

seetõttu võib nendele investeeringutele anda investeeringutoetust, mille põhimäär on 40 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kuludest.”
questi investimenti possono perciò beneficiare di aiuti all’investimento aventi un’intensità di base pari al 40 % dei costi ammissibili».

investeeringutoetust uute kohustuslike ühenduse normatiividega kohanemiseks võib väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele anda kolmeks aastaks kuni 15 % bruto toetuse saamise tingimustele vastavatest kuludest.
per un periodo di tre anni a decorrere dall'adozione di nuove norme comunitarie obbligatorie possono essere autorizzati aiuti agli investimenti concessi alla pmi per l'osservanza delle norme stesse, entro i limiti del 15 % lordo dei costi ammissibili.

abi eesmärk: vastavalt abikava reguleerivale korralduse sättele 1 on abi eesmärk parandada naiste tööhõivet, luues uusi sotsiaalmajanduslikke vkesid ning andes investeeringutoetust kõnealuste vkede loomiseks
obiettivo dell'aiuto: come disposto nell'articolo 1 dell'atto normativo (%quot%orden reguladora%quot%), gli aiuti economici sono destinati alla promozione dell'occupazione femminile, attraverso la creazione di nuove pmi di economia sociale, mediante sostegno economico all'investimento finalizzato alla creazione di tali pmi

vastavalt määruse nr 1/2004 artiklile 7 võib põllumajandustoodete töötlemise ja/või turustamise sektoris anda investeeringutoetust, kui on täidetud järgmised tingimused:
conformemente all’articolo 7 del regolamento (ce) n. 1/2004, un aiuto all’investimento nel settore della trasformazione e/o commercializzazione di prodotti agricoli può essere concesso se sono soddisfatte le condizioni seguenti:

ettevõtjatele võib kohaldatavate ühenduse normatiividest rangemate normatiivide täitmiseks anda investeeringutoetust, mis võib olla kuni 30 % bruto toetuse saamise tingimustele vastavatest investeerimiskuludest, mis on määratletud punktis 37.
gli aiuti agli investimenti che consentano alle imprese di ottenere un livello di tutela ambientale più elevato di quello richiesto dalle norme comunitarie in vigore possono essere autorizzati fino a un'intensità massima lorda del 30 % dei costi d'investimento ammissibili, quali definiti al punto 37.

kuna investeeringute rahastamine kestab mitu aastat, võib käesoleva määrusega sätestatud investeeringutoetust saavad investeeringud üle kanda määruse (eÜ) nr 2200/96 artiklis 15 nimetatud tegevusprogrammidesse.
tuttavia, per tener conto del finanziamento pluriennale degli investimenti, gli investimenti che beneficiano di un aiuto a norma del presente regolamento possono essere riportati nei programmi operativi di cui all'articolo 15 del regolamento (ce) n. 2200/96.

ettevõtjad, kes saavad investeeringutoetust, peaksid vastama elujõulisust käsitlevatele kriteeriumidele ning täitma määruse (eÜ) nr 1257/1999 artiklis 5 ja artikli 26 lõikes 1 sätestatud miinimumnõuded.
le società beneficiarie di aiuti agli investimenti devono conformarsi ai criteri di redditività e requisiti minimi, di cui gli articoli 5 e 26, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1257/1999.

(10) käesolevas määruses ettenähtud toetuse andmine tuleks lõpetada, kui liikmesriik on tootjarühma tunnustanud. kuna investeeringute rahastamine kestab mitu aastat, võib käesoleva määrusega sätestatud investeeringutoetust saavad investeeringud üle kanda määruse (eÜ) nr 2200/96 artiklis 15 nimetatud tegevusprogrammidesse.
(10) È opportuno porre termine alla concessione dell'aiuto previsto dal presente regolamento non appena il gruppo di produttori è riconosciuto dallo stato membro. tuttavia, per tener conto del finanziamento pluriennale degli investimenti, gli investimenti che beneficiano di un aiuto a norma del presente regolamento possono essere riportati nei programmi operativi di cui all'articolo 15 del regolamento (ce) n. 2200/96.