검색어: kooskõlastamist (에스토니아어 - 이탈리아어)

parandatud on ministeeriumitevahelist kooskõlastamist.
il coordinamento interministeriale stato migliorato.

liikmesriigid vajavad majanduspoliitika kooskõlastamist.
ciò che realmente serve agli stati è un coordinamento della politica economica.

tuleks parandada kooskÕlastamist sotsiaalpoliitika meetmetega
il coordinamento con altre misure della politica sociale dovrebbe essere migliorato

euroopa komisjon toetab sellist kooskõlastamist.
la commissione europea sostiene questo processo di coordinamento.

komisjoni soovitused hõlbustavad kontrollitegevuse kooskõlastamist;
considerando che il coordinamento delle attività di controllo sarà facilitato dai consigli della commissione;

nace rev. 1 ümbertöötamise ettevalmistamist ja kooskõlastamist;
la preparazione e il coordinamento dei lavori di revisione della nace (rev. 1);

eli eriesindaja edendab eli üldist poliitilist kooskõlastamist.
l'rsue promuove il coordinamento politico generale dell'ue.

c) nace rev. 1 ümbertöötamise ettevalmistamist ja kooskõlastamist;
c)la preparazione e il coordinamento dei lavori di revisione della nace (rev. 1);

el edendab kooskõlastamist, ühtlustamist ja lähendamist [10].
l'ue migliorerà il coordinamento, l'armonizzazione e l'allineamento.

toode on väga homogeenne ja see lihtsustab vaikivat kooskõlastamist.
il prodotto è molto omogeneo e facilita un coordinamento tacito.

sellist kooskõlastamist käsitlevad sätted kehtestatakse vastavalt artiklile 19.
le disposizioni relative a tale coordinamento sono definite a norma dell'articolo 19.

- edendada euroopa seisukoha kooskõlastamist rahvusvahelise koostöö puhul.
- promuovere il coordinamento della posizione europea nel quadro della cooperazione internazionale.

h) toetades kooskõlastamist rahvusvaheliste miinivastases tegevuses osalejate vahel.
h) favorendo il coordinamento tra i soggetti internazionali dell'azione contro le mine.

esiteks võivad need lihtsustada hindade kooskõlastamist teenuste osutajate vahel.
anzitutto possono agevolare il coordinamento dei prezzi tra i prestatori di servizi.

töörühm hõlbustab konsulteerimist, kooskõlastamist ja koostööd liikmesriikide reguleerivate asutustega.
esso agevola le consultazioni, il coordinamento e la cooperazione delle autorità nazionali di regolamentazione.

kõnealustel juhtudel soovitab komitee üldist kooskõlastamist ja vajalike kokkupuutepunktide tagamist.
in questi casi il comitato raccomanda di prevedere un coordinamento sovraordinato e i collegamenti necessari nella fattispecie.

ettepanek hõlbustab liikmesriikide sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamist ning uuendab ja lihtsustab praegust korda.
la proposta facilita il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale negli stati membri e modernizza, semplificandole, le procedure in vigore.

10. põhjenduses on kajastatud muudatusettepanekut nr 10 , mis käsitleb seitsmenda raamprogrammiga kooskõlastamist.
l’emendamento 10 concernente il coordinamento con il settimo programma quadro è stato inserito nel considerando (10).

4.4 jätkusuutlik areng nõuab poliitika kooskõlastamist euroopa liidu ja riikide tasandil.
4.4 lo sviluppo sostenibile richiede un livello elevato di coerenza negli interventi sia dell'ue che nazionali.

- ülemaailmsel tasandil toimub vähe arvukate strateegiate, konventsioonide ja kokkulepete omavahelist kooskõlastamist.
- a livello mondiale risulta carente il coordinamento tra le molteplici strategie, convenzioni e accordi esistenti.