검색어: moderniseerimise (에스토니아어 - 이탈리아어)

korterite moderniseerimise maksumus
costo di ristrutturazione degli appartamenti

piirkondlike majandusstruktuuride moderniseerimise ja mitmekesistamise toetamine.
ammodernamento e diversicazione delle strutture economiche regionali.

c) moderniseerimise korral nende eeldatav kasutusiga.
c) in caso di ammodernamento, la loro aspettativa di vita.

„erasmus” toetab ka kõrghariduse moderniseerimise ja innovatsiooniprojekte.
erasmus sostiene inoltre lo svolgimento di progetti di ammodernamento einnovazione nel settore dell’istruzione superiore.

13 03 11 portugali tekstiili- ja rõivatööstuse moderniseerimise programm
15 06 02 spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione

riigiabi laevastiku uuendamiseks ja kalalaevade varustuse või moderniseerimise jaoks
aiuti pubblici per il rinnovo della flotta e per l'armamento o l'ammodernamento dei pescherecci

b) iga laeva moderniseerimise kohta, mis mõjutab tema püügimahtu.
b) ogni ammodernamento di una nave che ha un impatto sulla capacità di pesca.

kolm liikmesriiki said erisoovituse töökorralduse moderniseerimise ja uuenduste levitamise kohta.
a tre stati membri è stata trasmessa una raccomandazione specifica sull’ammodernamento dell’organizzazione del lavoro e sulla diffusione dell'innovazione.

e-valitsuse kava edeneb sadade avalike teenuste moderniseerimise kaudu.
il programma relativo all'egovernment sta facendo progressi grazie all'ammodernamento di centinaia di servizi pubblici.

komisjon võttis abaci kasutusele eli rahaliste vahendite haldamise moderniseerimise raames.
l’abac (accrual based accounting) si iscrive nel quadro degli sforzi generali della commissione volti ad una gestione modernizzata delle nanze comunitarie.

valitsusväline asutus taotles euroopa investeerimispangalt juurdepääsu slovakkia raudteede moderniseerimise projekti rahastamislepingule.
un’ong chiedeva alla bei di poter accedere a un contratto finanziario relativo a un progetto di modernizzazione della rete ferroviaria in slovacchia.

võrgustikud, mis tegelevad majanduse moderniseerimise ja konkurentsivõime teemadega -jah -jah -
reti per perseguire le tematiche di modernizzazione economica e competitività -sì -sì -

etapp lõpeb 2007. aastal ning selle tulemusena luuakse ühenduse lennuliikluse korraldamise moderniseerimise kava.
questa fase, che avrà termine nel 2007, sfocerà in un piano di modernizzazione della gestione del traffico aereo nella comunità.

hiljem laiendatakse seda koosseisu järkjärgult teistele sektoritele, mis on seotud majanduse moderniseerimise ja vastavatehuvidega.
a questo scopo è stata istituita la commissione consultivasulle trasformazioni industriali (ccti), composta da membri del comitato e,in un primo momento, di delegati in rappresentanza dei settori del carbone e dell’acciaio.

nüüd on vaja ellu rakendada valitsuse poolt 2004. aasta aprillis vastu võetud halduse moderniseerimise valge raamat.
per quanto concerne i criteri economici, sia la bulgaria che la romania hanno un’economia di mercato funzionante.

iga liikmesriik esitab komisjonile artikli 23 lõikes 2 ettenähtud korras kinnitamiseks laevastiku uuendamise ja moderniseerimise alaliselt kehtiva korra.
ogni stato membro presenta alla commissione, per approvazione secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2, un regime permanente di controllo del rinnovo e dell'ammodernamento della flotta.

abi antakse castilla-leóni valitsusele ning seda haldab põllumajanduse ja karjakasvatuse ministeeriumi põllumajandusliku industrialiseerimise ja moderniseerimise peadirektor.
la sovvenzione è concessa dalla junta de castilla y león e gestita dalla dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.

2002. aasta oktoobris andnud üle 10 mld euro vahemere piirkonna partnerriikide moderniseerimise toetamiseks ning aitab luua ja säilitada töökohti selles piirkonnas.
dalla sua creazione, nell’ottobre 2002, il femip ha erogato finanziamenti per oltre 10 miliardi di euro, sostenendo in tal modo la modernizzazio- ne dei paesi partner mediterranei e contribuendo a creare e mantenere posti di lavoro nella regione.

liikmesriigid peaksid tagama riiklike haldusorganite efektiivsuse ja läbipaistvuse suurendamise ning avalike teenuste moderniseerimise. käesoleva rubriigi tegevussuunised on järgmised:
gli stati membri devono prendere le misure necessarie per migliorare l’efficienza e la trasparenza delle pubbliche amministrazioni e per modernizzare i servizi pubblici. gli orientamenti per questa voce sono i seguenti:

b) pärast euroopa Ühenduse raamatupidamissüsteemi moderniseerimise tegevuskava väljatöötamist on komisjon teinud märkimisväärseid edusamme tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele üleminekuks 2005. aastaks.
b) seguendo il piano d'azione per la modernizzazione del sistema contabile delle comunità europee, la commissione ha realizzato significativi progressi nell'introduzione per il 2005 della contabilità per competenza.