검색어: pikendamist (에스토니아어 - 이탈리아어)

kõnealust pikendamist võib korrata.
la proroga può essere rinnovata.

cwp taotles käenduse edasist pikendamist.
cwp ha chiesto un’ulteriore proroga.

kehtivuse pikendamist taotleva isiku nimi;
il nome del soggetto che richiede il rinnovo;

täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitlev innovatsioonipartnerlus
partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute

eksperdirühm toetab programmi pikendamist ühehäälselt.
il gruppo sostiene all’unanimità l’estensione del programma.

portugal on taotlenud nimetatud erandi pikendamist.
il portogallo ha chiesto di prolungare tale deroga.

a) kehtivuse pikendamist taotleva isiku nimi;
a) il nome del soggetto che richiede il rinnovo;

i) üleminekuperioodi pikendamist liikmesriigi taotluse korral;
i) il prolungamento del periodo transitorio, su richiesta di uno stato membro;

komisjon kaalub sobival ajal selle ajavahemiku pikendamist,
la commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

läbivaatamine hõlmas muu hulgas viie tehingu maksetähtaja pikendamist.
le modifiche riguardavano, tra l’altro, una proroga dei termini di pagamento per cinque operazioni.

erandjuhul võib konsulteeritav liikmesriik taotleda 10päevase tähtaja pikendamist.
in casi eccezionali, qualsiasi stato membro consultato può chiedere la proroga del termine di dieci giorni.

Ühendkuningriik taotles erandi kehtivusaja pikendamist kuni 31. detsembrini 2009.
il regno unito ne ha chiesto una proroga fino al 31 dicembre 2009.

tarnija on kohustatud tähtaja pikendamist või lepingust taganemist arvestama.
il fornitore è tenuto ad accettare tale proroga o risoluzione.

novembril 2002 taotles bulgaaria vabariik eespool nimetatud perioodi pikendamist.
il 21 novembre 2002, la repubblica di bulgaria ha chiesto la proroga di tale periodo.

(3) saksamaa ja Ühendkuningriik on taotlenud nimetatud erandi pikendamist.
(3) la germania e il regno unito hanno chiesto di prolungare tale deroga.

enne selle pikendamist sai kraana abil seadistada ainult umbes poolt laeva.
tale banchina è lunga 200 m. prima del prolungamento poteva essere armata tramite gru solamente la metà circa della nave.

samas taotlesid nad komisjoni uurimismenetlusele vastamise tähtaja pikendamist kolme kuu võrra.
tuttavia hanno chiesto una proroga di tre mesi del termine fissato per rispondere al procedimento di esame avviato dalla commissione.

jaanuari 1999. aasta kirjaga esitas bdb pärast tähtaja pikendamist nõutud teabe.
dopo una proroga del termine, il bdb ha presentato le informazioni richieste con lettera del 14 gennaio 1999.

(114) vaatlusaluse toote importijad ei poolda dumpinguvastaste meetmete kehtivuse pikendamist.
(114) gli importatori di cloruro di potassio sono contrari alla proroga delle misure antidumping.

219 -kõnealune ettepanek käsitleb ainult rootsit puudutava kehtiva erandi pikendamist. -
219 -la proposta prevede la proroga di una deroga vigente che concerne soltanto la svezia. -