검색어: psühholoogilist (에스토니아어 - 이탈리아어)

Ühtlasi pakuvad nad psühholoogilist nõustamist.
il potenziamento dell’autostima è spesso contemplato da corsi di questo tipo, in particolare quando sono destinati a donne immigrate o rifugiate.

patsiendid osalevad igapäevastes tegevustes ja saavad intensiivset psühholoogilist tuge.
) cfr. le tabelle tdi-5 e tdi-21 nel bollettino statistico 2009.)

sellistel juhtudel on alkolukk osa laiemast ennetusprogrammist, mis hõlmab ka meditsiinilist ja psühholoogilist abi.
in questi casi, alcolock è spesso parte di un programma di prevenzione più ampio, che include supporto medico e psicologico.

mõnel juhul on uuritavad ravimid vajalikud selleks, et patsientide suhtes saaks rakendada psühholoogilist sekkumist.
in alcuni casi, i farmaci oggetto di studio hanno lo scopo di consentire ai pazienti di beneficiare di un intervento psicologico.

suboxonet kasutatakse täiskasvanutel ja üle 15 aasta vanustel noorukitel, kes saavad ka meditsiinilist, sotsiaalset ja psühholoogilist abi.
suboxone va usato per gli adulti e i giovani oltre i 15 anni di età già seguiti da un punto di vista medico, sociale e psicologico.

kuna ta keeldus läbima meditsiinilis-psühholoogilist kontrolli, ähvardasid saksa ametiasutused temalt tšehhi juhiloa ära võtta.
poiché quest’ultimo si è rifiutato di sottoporsi ad una perizia medico-psichiatrica, le autorità amministrative tedesche hanno minacciato di ritirare la sua patente ceca.

katseloomade füsioloogilist ja psühholoogilist seisundit mõjutavad vahetu elukeskkond, sööt, vesi ning loomade hooldamisega tegelevate isikute hooldustegevus ja tähelepanu.
lo stato fisico e psicologico degli animali sarà influenzato dall’ambiente locale in cui vivono, dal cibo, dall’acqua e dalle cure e attenzioni che il personale garantisce loro.

uuringutes on võrreldud bzp psühholoogilist ja subjektiivset toimet amfetamiini omaga ning on põhjust arvata, et bzp kangus on umbes üks kümnendik deksamfetamiini omast.
sono stati condotti studi che hanno messo a confronto gli effetti fisiologici e soggettivi del consumo di bzp rispetto alle anfetamine, da cui è emerso che le bzp possiedono circa un decimo della potenza delle dexanfetamine.

ravimivaba meetod on raviviis, mis üldiselt nõuab indiviidilt kõikidest ainetest, sealhulgas asendusravist loobumist. patsiendid osalevad igapäevastes tegevustes ja saavad intensiivset psühholoogilist tuge.
le persone che iniziano una terapia in regime ambulatoriale per il consumo primario di oppioidi hanno in media 34 anni; le donne e le persone che iniziano la terapia per la prima volta sono in media più giovaniž(115

selle ohuga peab veelgi enam arvestama väikelapse puhul, mil bioloogilist aega ei saa mõõta üldiste kriteeriumide alusel, võttes arvesse väikelapse intellektuaalset ja psühholoogilist struktuuri ja selle arenemise kiirust.
detto rischio deve essere preso tanto più in considerazione in quanto, trattandosi di minori in tenera età, il tempo biologico non può essere misurato secondo criteri generali, data la struttura intellettuale e psicologica di tali minori e la rapidità con cui essa evolve.

liikmesriigid tagavad, et vajaduse korral, ja kui kahtlustatav või tema advokaat seda vajalikuks peavad, antakse arstiabi ja psühholoogilist abi. _bar_
se necessario e qualora l'indagato o il suo difensore lo ritengano necessario gli stati membri garantiscono l'assistenza medica e psicologica. _bar_

“kõige olulisemad takistused euroopa tööjõu suuremale liikuvusele võivad olla kultuurilist või isegi psühholoogilist laadi”. nimetatud barjääride ületamise näitena tõi ta välja üliõpilasvahetuse programmi erasmus.
«i principali ostacoli ad una maggiore mobilità del lavoro potrebbero essere di natura culturale o addirittura psicologica», ha aggiunto, e ha citato il programma erasmus per lo scambio di studenti quale esempio di iniziativa che può contribuire ad abbattere tali barriere.

liikmesriigid tagavad, et isikud, kes on langenud piinamise või vägistamise ohvriks või kelle suhtes on kasutatud muud jõhkrat vägivalda, saavad sellise vägivalla põhjustatud kahjude ravimiseks vajalikku abi, eelkõige asjakohast meditsiinilist ja psühholoogilist hooldust või ravi.
gli stati membri provvedono affinché le persone che hanno subito torture, stupri o altri gravi atti di violenza ricevano il necessario trattamento per il danno provocato da tali atti, e accedano in particolare ad assistenza o cure mediche e psicologiche appropriate.

nimetatud faasi järel anti 70 000le ümberasustatud isikule, tõkestatud ja piiratud kogukondadele ning kõige rohkem abi vajavatele võõrustavatele kogukondadele toiduks mittekasutatavaid esemeid, võimaldati ligipääsu turvalisele joogiveele, anti esimese etapi arstiabi, loodi õppeasutused laste jaoks ning pakuti psühholoogilist abi.
dopo questa fase d’emergenza, oltre 70.000 sfollati (ibp), comunità isolate e bloccate e comunità ospitanti e vulnerabili hanno ricevuto assistenza sotto forma di aiuti non alimentari, accesso ad acqua potabile, cure sanitarie primarie, strutture per l’istruzione dei bambini e assistenza psicosociale.

meetmed võtavad arvesse selliste vähekaitstud isikute eriomast olukorda, nagu alaealised, saatjata alaealised, puuetega inimesed, vanurid, rasedad, alaealiste lastega üksikvanemad ja isikud, keda on piinatud, vägistatud või kelle suhtes on tarvitatud muud psühholoogilist, füüsilist või seksuaalset vägivalda.
le azioni tengono conto della specifica situazione di persone vulnerabili, quali i minori, i minori non accompagnati, i disabili, gli anziani, le donne in stato di gravidanza, i genitori singoli con figli minori, le persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologia, fisica o sessuale.