검색어: raames (에스토니아어 - 이탈리아어)

uue struktuuri raames:
nel quadro della nuova struttura è stato fatto quanto segue:

riikidevahelise koostöö raames
nel quadro della cooperazione transnazionale, in casi di cui all'articolo 162 del trattato .

euroopa programmi raames.
o coordinate nell'ambito di un unico programma europeo.

selle raames soovitatakse:
nell'ambito di tale disciplina si raccomanda di:

- erimeetmeid struktuurifondide raames;
- un intervento speciale, da crearsi all'interno dei fondi strutturali,

g20 raames võetud kohustus
impegno del g20

koostöö eli kiirhoiatussüsteemi raames.
cooperazione nell’ambito del sistema di allarme rapido dell’ue.

kava valikumenetluse raames tehakse:
nel quadro della procedura di selezione dei programmi gli interessati sono informati dall'organismo competente dell'esito delle loro domande

a) täiskasvanuhariduse raames õppijad;
a) ai discenti inseriti nell'istruzione degli adulti;

teabevahetuse raames otsitakse kaasrahastamisvõimalusi.
le possibilità di cofinanziamento sono esaminate nell'ambito di tale scambio di informazioni.

meetmed kinnitatud abikava raames -
misure previste nell’ambito di regimi di aiuto autorizzati -

- kiirhoiatussüsteemi raames kättesaadavat teavet,
- le informazioni disponibili nel quadro del sistema di allarme rapido,

euro pangatähtede jaotamine eurosüsteemi raames
distribuzione delle banconote in euro all’interno dell’eurosistema

kooliõpilased, kes reisivad kooliekskursiooni raames
gli allievi di istituti scolastici che partecipano a viaggi d’istruzione:

dialoog stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames
dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione

kindlustusperioodi kogupikkus ungari sotsiaalkindlustusskeemi raames
durata complessiva del periodo assicurativo nel sistema ungherese di sicurezza sociale:

3.12 ettepanekud ühise turukorralduse raames
3.12 proposte nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato

koostöö raames toetatakse tagastamatu abiga:
sulla dotazione riservata alle sovvenzioni, la cooperazione sostiene:

piirkondadevaheline koostöö on koostöö liikmesriigi raames.
per «cooperazione interterritoriale» si intende la cooperazione tra territori all'interno di uno stesso stato membro.

— laenutehingud — üldeelarve raames tagatud laenutehingud
— operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti — prestiti attivi e passivi garantiti dal bilancio generale