검색어: reproduktiivsele (에스토니아어 - 이탈리아어)

deferasiroks ei põhjustanud muid toimeid fertiilsusele või reproduktiivsele funktsioonile.
deferasirox non ha causato altri effetti sulla fertilità o sulla riproduzione.

pramipeksooli võimalikku toimet reproduktiivsele funktsioonile on uuritud rottidel ja küülikutel.
15 gli effetti potenziali del pramipexolo sulla funzione riproduttiva sono stati studiati nel ratto e nel coniglio.

loomkatsetes ei ole ilmnenud otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsele toksilisususele.
gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti per quanto riguarda la tossicità riproduttiva.

puudusid raviga seotud toimed arengule, käitumisele, reproduktiivsele funktsioonile või järglaste viljakusele.
non ci sono stati effetti correlati al trattamento sui parametri dello sviluppo, sul comportamento, sulla capacità riproduttiva o sulla fertilità della progenie.

- on vaja rohkem andmeid selle kohta, millist ohtu kujutab kokkupuude monokloroäädikhappega reproduktiivsele funktsioonile.
- sono necessarie migliori informazioni per un'adeguata caratterizzazione dei rischi di effetti sulla riproduzione a seguito di esposizione all'mcaa.

seetõttu ei saa nende alusel hinnata eptifibatiidi toksilisust reproduktiivsele funktsioonile (vt lõik 4. 6).
di conseguenza questi studi non sono utili per valutare la tossicità di eptifibatide sulla funzione riproduttiva (vedere paragrafo 4.6).

loomkatsetes ei ole ilmnenud otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsele toksilisusele (vt lõik 5. 3).
gli studi condotti su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti per quanto riguarda la tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).

adefoviirdipivoksiili suukaudse manustamisega ei kaasnenud toimet isas - või emasloomade viljakusele või reproduktiivsele funktsioonile rottidel ega embrüotoksilist või teratogeenset toimet rottidel või küülikutel.
non si sono verificati effetti sulla fertilità maschile o femminile, o sulle prestazioni riproduttive nei ratti e non vi è stata embriotossicità o teratogenicità nei ratti e nei conigli a cui è stato somministrato adefovir dipivoxil per via orale.

eksperimentaalsed loomuuringud on ebapiisavad, et hinnata võimalikku toimet reproduktiivsele funktsioonile, embrüonaalsele ja lootelisele arengule, raseduse kulule ning peri - ja postnataalsele arengule.
gli studi sperimentali condotti sugli animali non sono sufficienti a valutarne la sicurezza in relazione a riproduzione, sviluppo dell’ embrione o del feto, corso della gestazione e sviluppo perinatale e postnatale.

nõukogu direktiiv 76/768/emÜ, mida on muudetud euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/15/eÜ, [2] keelab ohtlike ainete klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise õigus- ja haldusnormide ühtlustamiseks kasutada kosmeetikatoodetes aineid, mida klassifitseeritakse nõukogu 27. juuni 1967. direktiivi 67/548/emÜ [3] i lisas 1., 2., ja 3. kategooria kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivsele funktsioonile toksilisteks (cmr) aineteks, kuid lubab kasutada aineid, mis on direktiivis 67/548/emÜ klassifitseeritud 3. kategooriasse tingimusel, et need on saanud hinnangu ja heakskiidu sccnfp-i poolt, komisjonil tuleb direktiivi 76/768/emÜ kohandamiseks rakendada vajalikud meetmed.
la direttiva 76/768/cee, modificata dalla direttiva 2003/15/ce del parlamento europeo e del consiglio [2], vieta l’impiego nei prodotti cosmetici di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche ai fini della riproduzione (cmr) della categoria 1, 2 e 3 di cui all'allegato i alla direttiva 67/548/cee del consiglio del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose [3], ma consente l’impiego delle sostanze classificate nella categoria 3 ai sensi della direttiva 67/548/cee previa valutazione e approvazione da parte del sccnfp. secondo la direttiva 76/768/cee la commissione adotta i provvedimenti necessari a tal fine.