검색어: riskikapitaliturul (에스토니아어 - 이탈리아어)

keskendumine tõrgetele riskikapitaliturul
limitazione dell’accesso agli investimenti

omakapitalipuudujäägi majanduslikud põhjused vkede riskikapitaliturul
motivazione economica delle carenze a livello di equity nel mercato dei capitali di rischio per le pmi

tõendusmaterjal omakapitalipuudujäägi suurenemise kohta Ühendkuningriigi riskikapitaliturul
prove di una carenza a livello di equity che si sposta verso il segmento superiore del mercato britannico dei capitali di rischio

probleem riskikapitaliturul tekib eelkõige just kapitalituru allosas.
nel mercato dei capitali di rischio il problema si presenta in particolare nel segmento inferiore del mercato dei capitali.

a. probleem riskikapitaliturul tekib eelkõige just kapitalituru allosas.
a) nel mercato dei capitali di rischio il problema si presenta in particolare nel segmento inferiore del mercato dei capitali.

eespool esitatud andmed illustreerivad Ühendkuningriigi riskikapitaliturul valitsevat suundumust.
questi dati confermano la struttura attuale del mercato britannico dei capitali di rischio.

eif tegutseb fondide fondina riskikapitaliturul, annab vkedele laenutagatisi ja pakub rahandusalaseid nõustamisteenuseid.
il fei opera come fondo dei fondi sul mercato del capitale di rischio, fornisce garanzie sui crediti alle pmi e servizi di consulenza finanziaria.

investoritele, investeerimisvahenditele ja -fondidele antav abi võib omada negatiivset mõju konkurentsile riskikapitaliturul.
gli aiuti agli investitori, ai veicoli di investimento e ai fondi di investimento possono incidere negativamente sulla concorrenza nel mercato della fornitura di capitale di rischio.

viimase kahe kuni kolme aastaga on riskikapitaliturul toimunud märkimisväärsed muudatused, kuna investeeringutulud varajases arengujärgus ja väiksematelt kasvupotentsiaali omavatelt ettevõtetelt on vähenenud.
negli ultimi due-tre anni il mercato dei capitali di rischio ha subito una trasformazione significativa poiché sono diminuiti i rendimenti sugli investimenti in imprese early stage o di piccole dimensioni con potenziale di crescita.

Ühendkuningriik jõuab järeldusele, et kõik vastanud paistavad olevat ühisel seisukohal seoses riskikapitaliturul esinevate probleemidega, mille tõttu on suure kasvupotentsiaaliga vkedel raske rahastajaid leida.
secondo il regno unito, in conclusione, sembra esserci un pieno accordo fra tutte le parti intervenute sul fatto che esista una situazione di fallimento sul mercato dei capitali di rischio che ostacola l’accesso ai finanziamenti da parte delle pmi ad elevato potenziale di crescita.

Ühendkuningriik on seisukohal, et nii riiklikult kui erasektorilt ja teistelt liikmesriikidelt ja riskikapitaliturul tegutsejailt saadud toetus on selge märk vajadusest ecf-fondide tüüpi investeerimisvahendi järele.
il regno unito conclude che il sostegno dimostrato sia dal settore pubblico che da quello privato e da altri stati membri, nonché dagli operatori del mercato dei capitali di rischio, sottolinea la necessità di un mezzo di investimento del tipo ecf.

a. probleem riskikapitaliturul tekib eelkõige just kapitalituru allosas. madalmaades täheldati äritegevust alustavate kõrgtehnoloogiliste ettevõtete puhul tühimikku pakkumise ja nõudluse vahel ühes rahastamisvoorus vahemikus 100000 kuni 2,5 miljonit eurot.
a) nel mercato dei capitali di rischio il problema si presenta in particolare nel segmento inferiore del mercato dei capitali. per quanto riguarda le start-up ad alta tecnologia, nei paesi bassi è stato constatato un divario tra la domanda e l’offerta compreso tra 100000 eur e 2,5 milioni di eur per ciclo di finanziamento.

kuigi ühenduses piisava riskikapitali olemasolu tagamine on eelkõige turu ülesanne, esineb riskikapitaliturul omakapitali puudujääk, s.o püsiv kapitalituru ebakoht, mis takistab nõudluse rahuldamist mõlemale poolele vastuvõetava hinnaga ja avaldab negatiivset mõju euroopa vkedele.
anche se spetta principalmente al mercato fornire sufficiente capitale di rischio nella comunità, sul mercato dei capitali esiste una carenza di capitale proprio, uno squilibrio persistente che impedisce all'offerta di incontrare la domanda ad un prezzo accettabile per ambo le parti, il che incide negativamente sulle pmi europee.

125. eespool esitatud andmed illustreerivad Ühendkuningriigi riskikapitaliturul valitsevat suundumust. riskikapitaliandjad keskenduvad suurematele tehingutele, kuna nendega on seotud suurem kasum, ning suurendavad seega tühikut omakapitaliturul väiksematesse varajases arengujärgus ettevõtetesse ja laienevatesse ettevõtetesse tehtavate investeeringute ning suurematesse väljaarenenud ettevõtetesse tehtavate investeeringute vahel.
125. questi dati confermano la struttura attuale del mercato britannico dei capitali di rischio. i fornitori di capitali di rischio si spostano verso transizioni di dimensioni maggiori che offrono rendimenti più elevati, aumentando in questo modo la differenza dell’offerta di equity per gli investimenti più modesti delle imprese in fase iniziale e in espansione rispetto agli investimenti su più vasta scala destinati ad imprese già affermate.