검색어: tuberkuloosivaba (에스토니아어 - 이탈리아어)

ametlikult tuberkuloosivaba,
ufficialmente indenne da tubercolosi,

mis on ametlikult tuberkuloosivaba;
ufficialmente indenni da tubercolosi;

tuberkuloosivaba veiste populatsiooniga liikmesriigid informeerivad komisjoni kõikidest nimetatud haiguse taastekke vältimiseks rakendatud meetmetest.
gli stati membri il cui bestiame bovino è indenne da tubercolosi bovina comunicano alla commissione tutte le misure adottate per prevenire una riapparizione della malattia .

d) tuberkuloosivaba veis - veis, mis vastab a lisa i osa punktis 1 sätestatud tingimustele;
d ) bovino indenne da tubercolosi : l ' animale della specie bovina che risponde alle condizioni indicate nell ' allegato a punto i 1 ;

territoorium, millel on ametlikult tunnustatud tuberkuloosivaba staatus seoses näidissertifikaadi rum kohaselt sertifitseeritud loomade ekspordiga euroopa Ühendusse.
territorio riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi ai fini dell’esportazione nella comunità europea di animali certificati secondo il modello di certificato rum.

territoorium, millel on ametlikult tunnistatud tuberkuloosivaba staatus seoses sertifikaadi näidise rum kohaselt sertifitseeritud loomade ekspordiga euroopa Ühendusse.
territorio riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi ai fini dell’esportazione nella comunità europea di animali certificati conformemente al modello di certificato rum.

kui tuberkuliiniproovid, kliinilised või laboratoorsed uuringud kinnitavad tuberkuloosi olemasolu, tühistatakse päritolukarja ja vahekarjade ametlik tuberkuloosivaba staatus;
quando il sospetto di tubercolosi è confermato dalle prove alla tubercolina, dagli esami clinici o di laboratorio, la qualifica di bestiame ufficialmente indenne da tubercolosi per le mandrie d’origine e di transito viene ritirata;

nakkuskahtlusega veise päritolukarja ja vahekarjade ametlik tuberkuloosivaba staatus peatatakse kuni kliinilised ja laboratoorsed uuringud või tuberkuliiniproovid pole kinnitatud veiste tuberkuloosi puudumist;
la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi per le mandrie d'origine e di transito dei bovini sospetti è sospesa fino a che gli esami clinici o di laboratorio o le prove alla tubercolina abbiano escluso l'esistenza della tubercolosi bovina;

territoorium, millel on ametlikult tunnistatud tuberkuloosivaba staatus seoses sertifikaadi näidise bov-x kohaselt sertifitseeritud loomade ekspordiga euroopa Ühendusse.
territorio riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi ai fini dell’esportazione nella comunità europea di animali certificati conformemente al modello di certificato bov-x.

territoorium, millel on ametlikult tunnustatud tuberkuloosivaba staatus seoses näidissertifikaadi bov-x kohaselt sertifitseeritud loomade ekspordiga euroopa Ühendusse.
territorio riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi ai fini dell’esportazione nella comunità europea di animali certificati secondo il modello di certificato bov-x.

et säilitada oma veisekarja ametlikult tuberkuloosivaba staatust, kohustub Šveits täitma järgmisi tingimusi:a) võetakse kasutusele märgistussüsteem, mis võimaldab kindlaks teha iga veise päritolukarja;
ai fini del mantenimento della qualifica, per il bestiame bovino, di ufficialmente indenne da tubercolosi, la svizzera s'impegna a soddisfare le condizioni seguenti:a) è istituito un sistema d'identificazione che permetta, per ogni bovino, di risalire alla mandria d'origine;

selleks et friuli-venezia giulia maakonnale saaks seoses veisekarjadega anda ametlikult tuberkuloosivaba piirkonna staatuse, on itaalia komisjonile esitanud kõnealuse maakonna kohta dokumendid, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/emÜ sätestatud asjakohastele nõuetele.
l’italia ha inoltrato alla commissione una documentazione in base alla quale la regione friuli-venezia giulia risulta conforme alle pertinenti condizioni della direttiva 64/432/cee, in modo che tale regione possa essere dichiarata ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.