검색어: väljasaatmise (에스토니아어 - 이탈리아어)

väljasaatmise tagajärjed
conseguenze dell’allontanamento

- väljasaatmise kuupäev,
- la data di spedizione;

kaitse väljasaatmise eest
tutela contro l'allontanamento

kinnipidamine vÄljasaatmise eesmÄrgil
trattenimento ai fini dell'allontanamento

rände- ja väljasaatmise töörühm
gruppo "integrazione, migrazione e espulsione"

iv peatÜkkajutine vahistamine vÄljasaatmise eesmÄrgil
capitolo iv custodia temporanea ai fini dell’allontanamento

tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte
principio di «non refoulement»

liikmesriigid lükkavad väljasaatmise edasi, kui:
gli stati membri rinviano l'allontanamento:

kaitse tagasisaatmise, väljasaatmise või väljaandmise korral
protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione

- tuumamaterjali väljasaatmise ja sihtkohta jõudmise ligikaudsed kuupäevad,
- le date approssimative di spedizione e de arrivo delle materie nucleari ;

väljasaatmiskorralduses määratletakse väljasaatmise tähtaeg ja riik, kuhu tagasi saadetakse.
il provvedimento di allontanamento specifica il termine per l’esecuzione dell’allontanamento e il paese di ritorno.

loomad: märkida loomade väljasaatmise kavandatud kuupäev ja kellaaeg.
per gli animali: indicare la data e l’ora previste per la partenza degli animali.

genfi konventsiooni kohase tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtte järgimisega;
il rispetto del principio di «non-refoulement» conformemente alla convenzione di ginevra;

(16) pikaajalistel elanikel peaks olema tugevdatud kaitse väljasaatmise vastu.
(16) il soggiornante di lungo periodo dovrebbe godere di una tutela rafforzata contro l'espulsione.

selleks et tagada kaitse väljasaatmise vastu, peaksid liikmesriigid ette nägema tõhusad õiguskaitsevahendid.
per garantire la tutela contro l'espulsione, gli stati membri dovrebbero prevedere l'accesso effettivo agli organi giurisdizionali.

kuid haigused, mis ilmnevad pärast kolme kuu möödumist saabumiskuupäevast, ei saa olla väljasaatmise põhjuseks.
la cittadinanza dell'unione comporta anche altri diritti, alcuni dei quali legati alla libera circolazione e altri no.

lõikes 1 osutatud teate väljasaatmise päeva ja üldkoosoleku avamise vaheline aeg peab olema vähemalt 30 päeva.
il periodo fra la data di invio della convocazione di cui al paragrafo 1 e la data della prima riunione dell'assemblea generale dev'essere di almeno trenta giorni.

h. igboanusi vahistati 16. novembril 2007 ja paigutati kinnipidamisasutusse tema suhtes tehtud väljasaatmise otsuse täitmiseks.
il 16 novembre 2007, il sig. igboanusi è stato sottoposto ad arresto e detenzione in esecuzione del decreto d’espulsione adottato a suo carico.

direktiiviga tugevdatakse olemasolevaid väljasaatmise vastaseid menetlustagatisi ja laiendatakse neid väljasaatmise juhtumitele, mis on seotud elamistingimuste rikkumisega.
essa rafforza le garanzie procedurali esistenti contro l’allontanamento e le estende ai casi di allontanamento per non osservanza delle condizioni di soggiorno.

-tootja nimi, aadress ja kanala koodnumber, kust munad on pärit,-väljasaatmise kuupäev,
-la produzione giornaliera di uova di ogni reparto;