검색어: tegevusjuhendile (에스토니아어 - 체코어)

tegevusjuhendile allakirjutanud riikide arvu suurenemine.
zvýšení počtu signatářských států.

etapp: eli ettepanek tegevusjuhendile allakirjutanud riikidele luua e-icc
první fáze: návrh unie na vytvoření e-icc předložený signatářským státům

projekt 2: tegevusjuhendi rakendamise toetamine tegevusjuhendile allakirjutanud riikide seas
projekt 2: podpora provádění kodexu signatářskými státy

tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikide vahelise suhtlemise paranemine;
posílení kontaktů mezi signatářskými a nesignatářskými státy;

kõik euroopa liidu liikmesriigid on tegevusjuhendile allakirjutanud ning rakendavad tegevusjuhendit heas usus.
všechny členské státy unie kodex podepsaly a provádějí jej v dobré víře.

nende projektide elluviimisest saavad kasu tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riigid.
tyto projekty jsou prováděny ve prospěch signatářských i nesignatářských států.

tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikide eksperte võib käsitada kolmandatest isikutest osalejatena.
odborníci ze signatářských nebo z nesignatářských států mohou být považování za účastníky třetí strany.

tegevusjuhendile allakirjutanud riikide vahelise teabevahetuse ja sidepidamise hõlbustamine e-icc loomise abil.
usnadnění výměny informací a komunikace mezi signatářskými státy vytvořením e-icc.

kuidas motiveerida tegevusjuhendile allakirjutanud riike viima ellu ballistiliste rakettide ja kanderakettide alaseid programme.
jak motivovat signatářské státy, aby se zúčastnily programů pro balistické rakety a kosmické nosné prostředky.

eli toetus ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitlevale haagi tegevusjuhendile massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia rakendamise raames
podpora eu poskytovaní haagskému kodexu chování proti šíření balistických raket v rámci provádění strategie eu proti šíření zbraní hromadného ničení

rahastatakse tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikide nii valitsuste kui ka valitsusväliste sektorite ekspertide seminaride läbiviimist.
financování pracovních seminářů odborníků ze signatářských a nesignatářských států, a to z vládního i nevládního sektoru.

analüüs, kuidas motiveerida tegevusjuhendile allakirjutanud riike viima ellu ballistiliste rakettide ja kanderakettide alaseid programme;
analýza možnosti, jak motivovat signatářské státy, aby se účastnily programů pro balistické rakety a kosmické nosné prostředky;

kuigi tegevusjuhendile allakirjutanud riikide hulk on kasvanud kahe kolmandikuni Üro liikmesriikidest, tuleb tööd jätkata, et saavutada tegevusjuhendi ülemaailmne kohaldamine.
i když počet signatářských států dosáhl dvou třetin všech členských států osn, je třeba pro dosažení univerzální platnosti kodexu vykonat ještě více.

teise etapi rakendamine sõltub tegevusjuhendile allakirjutanud riikide eelnevast iga-aastasel kohtumisel e-icc üle peetavast arutelust.
provedení druhé fáze bude záviset na předchozích jednáních signatářských států o e-icc v rámci výročního zasedání.

e-icc prototüüp valmistatakse ette eesmärgiga tutvustada seda võimalusel 2009. aastal tegevusjuhendile allakirjutanud riikidele ja saada neilt tagasisidet selle toimimise kohta.
vypracuje se prototyp e-icc s cílem předložit jej pokud možno v roce 2009 signatářským státům a získat ohlasy signatářských států na jeho provoz.

tegevusjuhendi ühtseks ja tõhusaks kohaldamiseks peaksid liikmesriigid esitama komisjonile iga-aastaseid aruandeid meetmete kohta, mida nad on võtnud lisaks tegevusjuhendile või selle praktiliselekasutamisele.
s cílem zajistit spravedlivé a účinné uplatňování tohoto kodexu by členské státy měly komisi jednou ročně předložit zprávu o opatřeních, která přijaly nad rámec kodexu, a o jeho praktickém fungování.

väga soovitav on, et need eeskirjad järgiksid nõukogu ja komisjoni vastuvõetud reegleid. kooskõlas iseseisva õigusvõime põhimõttega ei viidata otsuses eespool nimetatud tegevusjuhendile, vaid seda kohaldatakse iseseisvalt.
důrazně se doporučuje, aby tato pravidla úzce sledovala pravidla přijatá radou a komisí. dané rozhodnutí se v souladu se zásadou právní samostatnosti neodvolává na výše uvedený kodex chování, nýbrž musí být uplatňováno nezávisle.

vahendite eraldamine suunatud teavitustegevuse, näiteks seminaride korraldamiseks, mille eesmärk on soodustada allakirjutamist tegevusjuhendile uute riikide poolt piirkonnas, kus tegevusjuhendile allakirjutanud riikide osakaal on väike;
poskytování prostředků pro cílené informování, například ve formě pracovních seminářů, jehož cílem bude podporovat podepsání kodexu dalšími státy v oblasti s nejmenším počtem signatářských států;

radioaktiivsete ainete ohutuse ja kiirgusallikate turvalisuse regulatiivne infrastruktuur peab olema tõhus ja toimima vastavalt rahvusvahelistele standarditele, kiirgusallikate ohutuse ja julgeoleku tegevusjuhendile, seonduvale impordi-/ekspordijuhendile ning headele tavadele.
regulační infrastruktura pro radiační bezpečnost a zabezpečení radioaktivních zdrojů musí být účinná a musí náležitě fungovat v souladu s mezinárodními normami, se zásadami kodexu chování pro bezpečnost a zabezpečení radioaktivních zdrojů a přidruženými návody pro dovoz a vývoz, jakož i s osvědčenými postupy.

euroopa liit on varem püüdnud lahendada järelejäänud lünki tegevusjuhendi rakendamisel ja selle ülemaailmsel kohaldamisel, korraldades selleks seminari tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikidele 2007. aastal toimunud iga-aastase kohtumise raames.
evropská unie se v minulosti pokusila překonat zbývající mezery v provádění kodexu a jeho univerzální platnosti uspořádáním pracovního semináře v rámci výročního zasedání v roce 2007, na němž se sešly signatářské i nesignatářské státy.