검색어: heakskiitmisest (에스토니아어 - 폴란드어)

Heakskiitmisest keeldumine
Wykluczenie rejestracji

Komisjon teatab sellest heakskiitmisest viivitamata liikmesriikidele.
Komisja niezwłocznie informuje Państwa Członkowskie o takim zatwierdzeniu.

Volitatud isik teavitab ÜRO peasekretäri resolutsiooni heakskiitmisest.
Wyznaczona osoba notyfikuje Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęcie uchwały.

Komisjon teatab taotluse heakskiitmisest viivitamata asjaomastele liikmesriikidele.
Zainteresowane Państwa Członkowskie zostają niezwłocznie powiadomione przez Komisję o zatwierdzeniu wniosku.

Komisjon teavitab Tollikoostöö Nõukogu peasekretäri käesolevast heakskiitmisest.
Komisja powiadomi o tym przyjęciu sekretarza generalnego Rady Współpracy Celnej.

Komisjon teatab taotluse heakskiitmisest viivitamata asjaomastele liikmesriikidele.
Zainteresowane państwa członkowskie zostają niezwłocznie powiadomione przez Komisję o zatwierdzeniu wniosku.

Kestus : Alates heakskiitmisest komisjonis kuni 31. detsembrini 2004.
Czas trwania : Od daty zatwierdzenia przez Komisję do 31 grudnia 2004 r.

allkirjastamisest, heakskiitmisest ja ühinemisest vastavalt artiklitele 9 ja 10;
podpisach, przyjęciach i przystąpieniach zgodnie z artykułami 9 i 10;

Muudatuste ratifitseerimisest, vastuvõtmisest või heakskiitmisest teatatakse hoiulevõtjale kirjalikult.
O ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu poprawek depozytariusz jest powiadamiany pisemnie.

Muudatuste ratifitseerimisest, vastuvõtmisest või heakskiitmisest teatatakse hoiulevõtjale kirjalikult.
O ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu zmiany depozytariusz jest powiadamiany na piśmie.

Muudatuste ratifitseerimisest, heakskiitmisest ja vastuvõtmisest teatatakse kirjalikult hoiulevõtjale.
O ratyfikacji, zatwierdzeniu lub przyjęciu zmian depozytariusz zawiadamiany jest na piśmie.

Depositaarvalitsust teavitatakse muudatuse ratifitseerimisest, vastuvõtmisest ja heakskiitmisest kirjalikult.
O ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu zmiany powiadamia się na piśmie rząd będący depozytariuszem.

Muudatuse ratifitseerimisest, heakskiitmisest või kinnitamisest teatatakse hoiulevõtjavalitsusele kirjalikult.
O ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu zmiany powiadamiany jest na piśmie rząd pełniący funkcję depozytariusza.

Muudatuste ratifitseerimisest, vastuvõtmisest või heakskiitmisest teatatakse hoiulevõtjale kirjalikult.
Ratyfikacja, przyjęcie lub zatwierdzenie poprawki zostanie notyfikowane depozytariuszowi na piśmie.

artiklis 57 osutatud allakirjutamisest, ratifitseerimisest, vastuvõtmisest ja heakskiitmisest;
podpisanie, ratyfikację, przyjęcie i zatwierdzenie przewidziane w artykule 57;

Kestus : komisjoni poolt heakskiitmisest kuni 31. detsembrini 2010. a
Czas trwania : Od daty wydania zezwolenia przez Komisję do dnia 31 grudnia 2010 r.

keelduma tõkendi ja veo heakskiitmisest, kui tõkendit peetakse vajalikuks;
odmówić nałożenia zabezpieczeń celnych i wydania pozwolenia na przewóz jeśli zabezpieczenia celne są uważane za konieczne;

Liikmesriigid peaksid üksteist teavitama sortide heakskiitmisest ja heakskiidu tühistamisest.
Państwa Członkowskie powinny się wzajemnie informować o kwalifikacji i o wycofaniu odmiany.

Veterinaarasutused on kohustunud teatama komisjonile ja liikmesriikidele täiendavate karantiinilautade heakskiitmisest.
Władze weterynaryjne zobowiązały się powiadamiać Komisję i państwa członkowskie o udzieleniu zgody na ustanowienie dodatkowych stacji kwarantanny.

d) teavitab koostajat lennuplaani või sellega seotud muudatuste heakskiitmisest.
d) informuje nadawcę o przyjęciu planu lotu lub wprowadzonych zmianach.