검색어: liigitusmeetodite (에스토니아어 - 폴란드어)

- liigitusmeetodite kinnitamise tingimustega
- warunków zatwierdzenia metod klasyfikacji

searümpade liigitusmeetodite lubamise kohta eestis
zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w estonii

prantsusmaal kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
w sprawie zatwierdzenia metod klasyfikacji tusz wieprzowych we francji

tšehhi vabariigis kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w republice czeskiej

liigitusmeetodite kinnitamine sõltub hinnangu vastavusest statistilise vea piirnormile.
zatwierdzenie metod klasyfikacji zależy od zgodności z maksymalną tolerancją błędu statystycznego przy dokonywaniu oceny.

liigitusmeetodite kinnitamisel lähtutakse hinnangu vastavusest lubatud statistilisele vea piirnormile.
zatwierdzenie metod klasyfikacji zależy od zgodności z maksymalną tolerancją statystycznego błędu przy dokonywaniu oceny.

liigitusmeetodite kinnitamisel lähtutakse hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale.
zatwierdzenie metod klasyfikacji zależy od zgodności z maksymalną tolerancją błędu statystycznego przy dokonywaniu oceny.

kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite tingimused on täidetud.
analiza tego wniosku wykazała, że warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji zostały spełnione.

liigitusmeetodite kinnitamise tingimuseks on ka hinnangu jäägi standardviga alla se = 2,5.
zatwierdzona metoda klasyfikowania musi ponadto zachować standardowy margines błędu poniżej so = 2,5.

millega muudetakse otsust 2004/370/eÜ Ühendkuningriigis kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
zmieniająca decyzję 2004/370/we zatwierdzającą metody klasyfikacji tusz wieprzowych w zjednoczonym królestwie

(3) kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite tingimused on täidetud.
(3) ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji.

(3) nimetatud taotluse läbivaatamisel ilmnes, et nimetatud liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud.
(3) ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji.

liigitusmeetodite kohaldamine liikmesriigi territooriumil kinnitatakse määruse (emÜ) nr 2759/75 artiklis 24 sätestatud korras.
stosowanie metod klasyfikowania na terytorium państwa członkowskiego jest zatwierdzane zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia (ewg) nr 2759/75.

millega muudetakse otsust 2005/7/eÜ küprosel kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta seoses selliste rümpade alternatiivse esitusviisiga
zmieniająca decyzję 2005/7/we zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych na cyprze w odniesieniu do alternatywnego sposobu prezentacji takich tusz

luba liigitusmeetodite kohaldamiseks liikmesriigi territooriumil antakse määruse (emÜ) nr 2759/75 artiklis 24 sätestatud korras protokolli alusel.
stosowanie metod klasyfikowania na terytorium państwa członkowskiego jest zatwierdzane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 rozporządzenia (ewg) nr 2759/75 na podstawie protokołu.

prantsusmaa võib siiski käesoleva otsuse kohaste meetodite asemel jätkata otsuse 97/28/eÜ kohaste searümpade liigitusmeetodite kasutamist kuni 17. detsembrini 2006.
jednakże do dnia 17 grudnia 2006 r. francja może w miejsce metod stanowiących przedmiot niniejszej decyzji nadal stosować metody klasyfikacji tusz wieprzowych zatwierdzone zgodnie z decyzją 97/28/we.

(5) seadmete ja liigitusmeetodite muutmine on lubatud üksnes komisjoni uue otsusega, mis võetakse vastu omandatud kogemusi silmas pidades. seetõttu võidakse praegune luba tühistada.
(5) Żadna modyfikacja przyrządów lub metod klasyfikacji nie może być zatwierdzona inaczej niż na mocy nowej decyzji komisji przyjętej w świetle zdobytych doświadczeń. z tego powodu niniejsze zatwierdzenie może zostać wycofane.

(4) seadmete või liigitusmeetodite muutmine on lubatud üksnes komisjoni uue otsusega, mis võetakse vastu omandatud kogemusi silmas pidades. sel põhjusel võidakse praegune luba tühistada.
(4) Żadna modyfikacja przyrządów lub metod klasyfikacji nie może zostać zatwierdzona inaczej niż na mocy nowej decyzji komisji przyjętej w świetle zdobytych doświadczeń. z tego powodu niniejsze zatwierdzenie może zostać wycofane.

(3) kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud täielikult seadme hgp 4 suhtes, kuid ainult osaliselt seadme zp-dm5 suhtes. et anda sloveenia ametiasutustele aega uue proovidissekteerimise läbiviimiseks, tuleks seade zp-dm5 kinnitada ajalise piiranguga.
(3) ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu hgp 4, natomiast w przypadku przyrządu zp-dm5 warunki te zostały tylko częściowo spełnione. aby władze słowenii miały czas na dokonanie nowego próbnego rozbioru, należy ograniczyć okres ważności zatwierdzenia dla przyrządu zp-dm5.