검색어: veetavad (에스토니아어 - 폴란드어)

veetavad püünised
narzędzie ciągnione

veetavad esemed;
przewożone przedmioty;

f) veetavad esemed,
f) przewożone przedmioty;

- lühimarsruutidel veetavad reisijad,
- osoby przewożone na niewielkie odległości,

ainult liikmesriikides veetavad saadetised
przemieszczenia odpadÓw wyŁĄcznie w obrĘbie paŃstw czŁonkowskich

keelatakse selektiivaknata veetavad püünised.
(c) czarterujący statek, w stosownych przypadkach;

klassi lokomotiivide poolt veetavad vagunid
klasa 2 wagony osobowe ciągnione przez lokomotywę

ladustamise eesmärgil kolmandasse riiki veetavad sekkumistooted
transport produktów interwencyjnych do państw trzecich w celu składowania

1.1. veetavad püünised1.1.1. selektiivakendeta püünised
(b) międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy;

teema: reisirongides veetavad pakid, mis sisaldavad ohtlikke materjale.
przedmiot: paczki z materiałami niebezpiecznymi przewożone w pociągach przez pasażerów.

- ii lisas osutatud toimingud, mille veetavad tooted on läbinud.
- czynności określone w załączniku ii, którym poddano przewożone produkty.

artikli 1 lõike 5 punkti a alapunktis vii nimetatud mahtlastina veetavad tahked ained;
materiały stałe luzem określone w artykule 1 ustęp 5 litera a) punkt vii);

veetavad pÜÜnised: skagerrak ja kattegatvõrgusilma suuruskategooriad, sihtliigid ja saagi normprotsendid võrgusilma ühe suuruskategooria puhul
(iii) jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające rufę statku, robione bezpośrednio z rufy;

teadusinfost ilmneb, et tursa puhul on veetavad selektiivaknata püünised väiksema selektiivsusega kui bacoma tüüpi selektiivaknaga püünised.
dane naukowe wskazują, że, podczas połowów dorsza, narzędzia ciągnione bez okna wyjściowego są mniej selektywne niż te z oknem wyjściowym typu „bacoma”.

(veetavad ja käeshoitavad tihendusseadmed) tampimis- ja tihendusseadmed (välja arvatud liikurseadmed)
maszyny do ubijania lub zagęszczania gruntu (ciągniony lub ręczny sprzęt do ubijania), z wyłączeniem samobieżnych

a) aktiivpüünised – püünised, mida kalapüügi ajal liigutatakse, sealhulgas teatavad veetavad püünised ja haardnoodad;
(a) „narzędzie aktywne” oznacza każde narzędzie połowowe wymagające podczas połowu aktywnego ruchu narzędzia, w szczególności narzędzia ciągnione i okrężne;

- ei häiri nende laevade tegevust, mis kasutavad muid kalapüügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaadsed veetavad võrgud,
- połowy nie kolidują z działaniami statków używających narzędzi połowowych innych niż włoki, niewody lub podobne sieci trałowe,

Ühest kolmandast riigist teise veetavad hobuslased peavad olema pärit otsuse 92/260/emÜ i lisas nimetatud kolmandatest riikidest.
zwierzęta z rodziny koniowatych przewożone z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego muszą pochodzić z państwa trzeciego wymienionego w załączniku i do decyzji 92/260/ewg.

territooriumil tekkivate jäätmete liik, kogus ja allikas, asjaomase riigi territooriumile toodavad või territooriumilt välja veetavad jäätmed ning hinnang jäätmevoogude arengule tulevikus;
rodzaj, ilość i źródło odpadów powstających na danym terytorium; odpady, które prawdopodobnie zostaną przemieszczone poza terytorium kraju lub na nie, a także ocenę kształtowania się strumieni odpadów w przyszłości;

käitaja võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kõik lennukiga veetavad inimesed täidavad õhusõiduki kapteni kõiki seaduslikke korraldusi, mida ta annab lennuki ja selles viibivate isikute või vara ohutuse tagamiseks.
operator podejmuje wszelkie uzasadnione środki, by zapewnić, że wszystkie przewożone samolotem osoby wykonują wszelkie zgodne z prawem polecenia dowódcy samolotu wydane w celu zapewnienia bezpieczeństwa samolotu oraz osób i rzeczy przewożonych na jego pokładzie.