검색어: finantstagatiste (에스토니아어 - 프랑스어)

finantstagatiste kokkulepped
contrats de garantie financière

kohustuslike finantstagatiste ühtlustamise vajadus
nécessité d'harmoniser la garantie financière obligatoire

teiseks vaadeldakse finantstagatiste teemat.
le rapport étudie ensuite la question de la garantie financière.

laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta
relative à la responsabilité civile et aux garanties financières des propriétaires de navires

sama kehtib ka vkede finantstagatiste puhul.
il en va de même pour les garanties financières destinées aux pme.

vahetu hagi tsiviilvastutuse finantstagatiste andja vastu
action directe contre le fournisseur de la garantie financière responsabilité civile

tähtis on luua finantstagatiste või samaväärse kindlustuse süsteem;
considérant qu'il importe d'établir un système de garantie financière ou un système équivalent d'assurance;

arvamus finantstagatiste kokkulepete kohta( con/ 2004/27)
avis sur les contrats de garantie financière( con/ 2004/27)

euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta.
proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la responsabilité civile et aux garanties financières des propriétaires de navires

artiklis 14 täpsustati, et finantstagatiste hulka võivad kuuluda ka võrdväärsed süsteemid.
À l’article 14, il a été précisé que la garantie financière peut aussi recouvrir des systèmes équivalents.

(16) samuti on oluline täpsustada finantstagatiste või samaväärse kindlustuse süsteemi.
(16) il importe par ailleurs de préciser le système de garantie financière ou d'assurance équivalente.

komisjonil tuleb uurida, kas kohustuslike finantstagatiste süsteemi ühtlustamine eli tasandil on vajalik.
la commission doit étudier la nécessité d'harmoniser les systèmes de garantie financière obligatoire au niveau de l'ue.

ettepanek vastu võtta direktiiv laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta parandaks märgatavalt olemasolevat õigusraamistikku.
la directive sur la responsabilité civile et les garanties financières des propriétaires de navires améliorera sensiblement le cadre juridique en vigueur.

käesolevat direktiivi kohaldatakse finantstagatiste suhtes, mis on esitatud ja mille esitamist saab kirjalikult tõendada.
la présente directive s'applique une fois que la garantie financière a été constituée et que cette constitution peut être attestée par écrit.

ettepanekuga muudetakse muu hulgas kohustuslikuks omi resolutsioon ja rahvusvahelise tööorganisatsiooni resolutsioon finantstagatiste kohta laeva mahajätu korral.
la proposition rend par ailleurs contraignante une résolution de l'omi et de l'organisation internationale du travail sur les garanties financières en cas d'abandon des gens de mer.

aastal esitab komisjon aruande euroopa parlamendile ja nõukogule, kus tuuakse välja võimalused söödakäitlejate tõhusa finantstagatiste süsteemi kohta.
en 2007, la commission soumettra un rapport au parlement européen et au conseil définissant les possibilités de mise en place d’un système efficace de garanties financières pour les exploitants du secteur de l'alimentation animale.

artiklites 5 ja 6 nimetatud finantstagatiste olemasolu ja kehtivust tuleb tõendada ühe või mitme tunnistusega vastavalt käesoleva direktiivi sätetele ja ii lisas esitatud vormile.
l'existence et la validité des garanties financières visées aux articles 5 et 6 doivent être attestées par un ou plusieurs certificats, conformément aux dispositions de la présente directive, et suivant le modèle figurant à l'annexe ii.

finantstagatiste ja kindlustuse osas käsitleb nõuete keelustamine üksnes kohustust, et nõutud finantstagatised või kindlustus peavad olema saadud asjaomases liikmesriigis asutatud finantsasutuselt.
en ce qui concerne les garanties financières et l’assurance, l’interdiction ne porte que sur l’obligation de constituer cette garantie ou de souscrire cette assurance auprès d’une institution financière établie dans l’État membre concerné.

vkede osalemist tuleks suurendada finantstagatiste kava kaudu sarnaselt raamprogrammiga ning sidudes teadusprojektid riskijagamisrahastust eraldatava riskikapitaliga, et luua uusi ja innovaatilisi euroopa ettevõtteid ja äriühinguid.
il convient de renforcer encore davantage la participation des pme au moyen d'un système de garanties financières, comme dans le programme-cadre, et par l’établissement de liens entre les projets de recherche et le capital-risque du mfpr de façon à générer des entreprises et sociétés européennes nouvelles et innovantes.

tunnistuste väljastamise ja kehtivuse tingimused, eelkõige tunnistuste andmise kriteeriumid ja kord, ning nimetatud finantstagatiste andjaid käsitlevad meetmed määratakse kindlaks vastavalt artikli 12 lõikele 2.
les conditions de délivrance et de validité des certificats, en particulier les critères et les modalités d'octroi, ainsi que les mesures concernant les fournisseurs des garanties financières sont déterminées conformément à l'article 12, paragraphe 2.