검색어: liikmesriigile (에스토니아어 - 프랑스어)

soovitused liikmesriigile
recommandations adressées à l'État membre

a) asjaomasele liikmesriigile;
a) à l’État membre concerné;

liikmesriigile eripärane probleem;
en raison d’un problème spécifique de l’État membre concerné,

- 1 koht igale liikmesriigile,
- un siège par État membre,

kiri liikmesriigile auditileidude kohta
lettre aux États membres sur les résultats d’audit

igale liikmesriigile kaks kohta.
deux à chaque État membre. (1)jo nº c 112 du 20.12.1973, p. 28. (2)jo nº c 168 du 25.7.1975, p. 2.

liikmesriigile eelarveaastal tehtud ettemaksed
avances versées à l'État membre pour l'exercice financier

liikmesriigile teatatakse uurimise tulemustest.
l'État membre est informé du résultat de l'examen.

liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier

eelduseks on rahastamisvõimaluste eraldamine liikmesriigile.
au préalable, il faudrait pouvoir allouer des enveloppes financières par etat-membre.

l) schengeni toetus seitsmele liikmesriigile
l) facilité schengen pour sept États membres

5.3 teatamiseelsed üleandmised komisjonilt liikmesriigile
5.3 renvoi en prénotification de la commission vers les États membres

"… muuta punktis 7 asjakohasele liikmesriigile …".
"(…) la transmission des journaux et les renseignements (…)",lire:

eelarveaastal ei hüvitatud liikmesriigile ühtegi vahemakset.
aucun paiement intermédiaire n'a été remboursé à l'État membre pour l'exercice financier 2005.

= liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed kokku
= total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice

"… muuta punktis 8.2 asjakohasele liikmesriigile …"
est supprimée.page 129, annexe ii c, au point 19:

struktuurifondid: ametlik stardipauk kümnele uuele liikmesriigile
fonds structurels: coup d’envoi officiel pour les dix nouveaux États membres

täiendav koormus / täiendavad kulud mõnele liikmesriigile.
charge/coûts supplémentaires pour certains États membres.

i) komisjonilt liikmesriigile (artikli 4 lõige 4)
i) de la commission aux États membres (article 4, paragraphe 4),

„kvoot” – liikmesriigile eraldatud osa lubatud kogupüügist;
«quota»: la proportion du tac allouée aux États membres.