검색어: organiseerimiskomitee (에스토니아어 - 프랑스어)

organiseerimiskomitee teatab sellest viisade andmise eest vastutavatele asutustele, märkides kõnealuste viisade numbrid.
dans ce cas, le comité organisateur des jeux olympiques informe les services compétents pour la délivrance de visas en notifiant les numéros de visas concernés.

aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomitee annab kooskõlas itaalia õigusaktides määratletud erieeskirjadega olümpiapere liikmetele akrediteerimiskaardid.
le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006 délivre des cartes d'accréditation aux membres de la famille olympique, conformément aux dispositions spécifiques définies par la législation italienne.

selles artiklis (lõiked 5 ja 6) määratletakse ka olümpiamängude organiseerimiskomitee ja viisade väljaandmise eest vastutavad asutused.
la définition du comité organisateur des jeux olympiques et celle des services compétents pour la délivrance de visas figure aussi dans l'article (paragraphes 5 et 6).

igale olümpiapere liikmele antava isikut tõendava dokumendi tehnilised omadused on määratlenud 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomitee kooskõlas rahvusvaheliste turvalisusstandarditega.
les caractéristiques techniques de ces documents d'identité de chaque membre de la famille olympique sont définies par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006 selon des normes de sécurité internationales.

taotlused saadi elektrooniliselt 2004. aasta ateena olümpiamängude organiseerimiskomitee akrediteerimisosakonnalt, järgides menetlust, mida on kirjeldatud määruses kooskõlas 2004. aasta ateena akrediteerimiskaardi käsiraamatuga.
les demandes ont été transmises par voie électronique par le département des accréditations du comité organisateur «athènes 2004» selon les procédures décrites dans le règlement et conformément au «manuel relatif aux cartes d’accréditation athènes 2004».

(8) 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomitee annab kooskõlas itaalia? seadustes määratletud erieeskirjadega olümpiapere liikmetele akrediteerimiskaardid.
(8) le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006 délivre des cartes d’accréditation aux membres de la famille olympique, conformément aux dispositions spécifiques définies par la législation italienne.

iga isiku puhul, kelle suhtes kohaldatakse viisanõuet, saadab 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomitee selle vormi koopia asutusele, kes vastutab viisade väljaandmise eest itaalias;
pour chaque personne soumise à l'obligation de visa, une copie du formulaire de demande d'accréditation sera transmise par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006 aux services compétents pour la délivrance de visas en italie;

on mõne vastutava organisatsiooni poolt 2006. aasta olümpia- ja/või paraolümpiamängudel osalejaks nimetatud ja 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomitee poolt akrediteeritud;
avoir été désignée par l'une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006 en qualité de participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques d'hiver de 2006;

artikli 2 lõikes 3 sätestatakse kaks akrediteerimiskaarti – üks olümpiamängude jaoks ja teine paraolümpiamängude jaoks. igale olümpiapere liikmele antava isikut tõendava dokumendi tehnilised omadused on määratlenud 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomitee kooskõlas rahvusvaheliste turvalisusstandarditega.
l’article 2, paragraphe 3, prévoit la délivrance de deux cartes d'accréditation, l’une pour les jeux olympiques et l’autre pour les jeux paralympiques. les caractéristiques techniques de ces documents d'identité de chaque membre de la famille olympique sont définies par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006 selon des normes de sécurité internationales.

olümpiapere liige – iga isik, kes on rahvusvahelise olümpiakomitee, rahvusvahelise paraolümpiakomitee, rahvusvaheliste föderatsioonide, siseriiklike olümpia- ja paraolümpiakomiteede, olümpiamängude organiseerimiskomiteede ja siseriiklike liitude liige, nagu sportlased, spordikohtunikud, treenerid ja muud sporditehnikud, võistkondade või üksiksportlastega seotud meditsiinitöötajad ning meedia akrediteeritud ajakirjanikud, tippjuhid, rahastajad, sponsorid või muud ametlikult kutsutud isikud, kes nõustuvad juhinduma olümpiahartast, tegutsema rahvusvahelise olümpiakomitee kontrolli ja ülima pädevuse all, kuuluvad vastutavate organisatsioonide nimekirjadesse ja kelle 2006. aasta olümpia- ja paraolümpiamängude organiseerimiskomitee on akrediteerinud 2006. aasta olümpia- ja/või paraolümpiamängudel osalejana.
«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du comité international olympique, du comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux olympiques et des associations nationales, comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels, qui accepte d'être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l'autorité suprême du comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques de 2006 en qualité de participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques de 2006;