검색어: poliitiliselt (에스토니아어 - 프랑스어)

poliitiliselt tagakiusatud
personnes poursuivies pour délit politique

poliitiliselt järjekindel lähenemisviis;
qu'elle a instauré une démarche cohérente, politiquement parlant,

need eesmärgid on poliitiliselt siduvad.
les objectifs sont politiquement contraignants.

17 poliitiliselt mitmeid seonduvaid seminare.
17 ateliers et séminaires en rapport avec ce domaine.

tegemist on poliitiliselt tundliku meetme-
rapprocher l’europe de ses citoyens: la présidente

mitmeid tarnijariike peetakse poliitiliselt haavatavaks.
parmi les pays fournisseurs, nombreux sont ceux considérés comme politiquement vulnérables.

projekti asjakohasus poliitiliselt ja kontekstiliselt seisukohalt
pertinence du projet (inscription du projet dans le cadre politique et dans le contexte)

need küsimused on usas poliitiliselt äärmiselt tundlikud.
ces questions restent extrêmement sensibles sur le plan politique aux États-unis.

(8) tegevusjuhend on poliitiliselt siduv dokument.
(8) ce code sera un document politiquement contraignant.

euro ncap ei ole sõltuv autotööstusest ega poliitiliselt kontrollitav.
le programme euro ncap est indépendant de l’industrie automobile et de toute influence politique.

poliitiliselt represseeritud isikute puhul tuleb kindlustusperioodid mitmekordistada.
pour les personnes victimes de répressions politiques, les périodes d’assurance font l’objet d’un coefficient de multiplication.

el on peaminister fayyadi plaani toetanud poliitiliselt ja rahaliselt.
l'ue a apporté son soutien politique et financier au programme de m. fayyad.

• mis on madalamal tasandil lahendamiseks poliitiliselt liiga tundlikud.
le coreper est également l’instance privilégiée de négociation avec le parlement européen.

assamblee tegevuse takistamine ja poliitiliselt motiveeritud vägivald on lubamatu.
l’obstruction au sein de l’assemblée et le recours à la violence à des fins politiques sont inacceptables.

emcdda korraldab poliitiliselt olulistes või omatööprogrammidega seotud küsimusteskõrgetasemelisi konverentse.
l’agence organise des conférences de haut niveausur des sujets d’intérêt politique ou en rapport avecses propres programmes de travail.

ei oleks üksnes pealiskaudne parandamine majanduslikult ega poliitiliselt jätkusuutlik lahendus.
une modification de pure forme ne serait ni économiquement ni politiquement viable.

aruandes hoiatati ka ootuste upitamise eest kõrgemale, kui on poliitiliselt saavutatav.
il met en garde aussi contre le danger de susciter des attentes qui ne seraient pas politiquement réalisables.

komisjon on poliitiliselt sõltumatu institutsioon, mis esindab ja kaitseb eli kui tervikuhuve.
la commission est l’institution politiquementindépendante qui représente et défend lesintérêts de l’ue dans son ensemble.

ent materjalide importimine poliitiliselt turvalistest piirkondadest mõistliku transpordikuluga on samuti väga soovitatav.
toutefois, l'importation de matériaux provenant de régions politiquement stables pour un coût de transport raisonnable est aussi tout à fait souhaitable.

(2) sepa projekti õnnestumine on majanduslikult, rahaliselt ja poliitiliselt väga oluline.
(2) il est primordial que le sepa atteigne ses objectifs, tant d’un point de vue économique que monétaire et politique.