검색어: sõidukisüsteeme (에스토니아어 - 프랑스어)

muid sõidukisüsteeme, mis võivad mõjutada häirekindlusega seotud funktsioone, tuleb katsetada tootja ja tehnilise talituse vahel kokkulepitud viisil.
les autres systèmes du véhicule susceptibles d’affecter les fonctions liées à l’immunité doivent faire l’objet d’essais réalisés d’une manière à convenir entre le constructeur et le service technique.

sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/emÜ sõidukisüsteeme, osasid ja eraldi seadmestikke käsitlevaid sätteid.
par conséquent, les dispositions de la directive 70/156/cee relative aux systèmes, aux composants et aux entités techniques des véhicules s'appliquent à la présente directive.

sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/emÜ sätteid, mis käsitlevad sõidukeid, sõidukisüsteeme, osasid ja eraldi seadmestikke.
il convient donc d'appliquer à la présente directive les dispositions de la directive 70/156/cee relative aux véhicules, systèmes, composants et entités techniques des véhicules.

(1) direktiiv 70/387/emÜ on üks mitmest üksikdirektiivist eÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/emÜ. sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/emÜ sõidukisüsteeme, osasid ja eraldi seadmestikke käsitlevaid sätteid.
(1) la directive 70/387/cee est une des directives particulières de la procédure de réception ce mise en place par la directive 70/156/cee. par conséquent, les dispositions de la directive 70/156/cee relative aux systèmes, aux composants et aux entités techniques des véhicules s'appliquent à la présente directive.