검색어: sidetehnoloogial (에스토니아어 - 프랑스어)

info-ja sidetehnoloogial põhinevad e-infrastruktuurid:
infrastructures en ligne fondées sur les tic

milline roll võiks info- ja sidetehnoloogial olla?
quel rôle les tic peuvent-elles jouer?

3.8.3 info- ja sidetehnoloogial on suur potentsiaal.
3.8.3 les technologies de l'information et de la communication présentent un grand potentiel.

tänapäeva info- ja sidetehnoloogial on terrorismiohu levitamisel tähtis roll.
les technologies modernes d’information et de communication jouent un rôle important dans la propagation de la menace terroriste.

tõsta teadlikkust info- ja sidetehnoloogial põhinevatest lahendustest intelligentsete autode tarbeks
promouvoir les solutions basées sur les tic pour des véhicules intelligents

teatises käsitleb komisjon info- ja sidetehnoloogial põhinevate teenuste ja vahendite kaubandustõkkeid.
d’une manière générale, plutôt que des mesures réglementaires imposées, ce mécanisme a permis d’accroître la cohérence des analyses des marchés.

Üldiselt ollakse nõus, et info- ja sidetehnoloogial on potentsiaal energiatõhususe parandamiseks5, 6.
les possibilités offertes par les tic pour améliorer l’efficacité énergétique sont largement admises5,6.

kuidas saaks info- ja sidetehnoloogial põhinevate uuenduste kasu realiseerida ilma märkimisväärse vastupidise mõjuta?
comment faire pour que les avantages générés par les innovations reposant sur les tic n'entraînent pas de rebond substantiel ?

10.1 info – ja sidetehnoloogial põhinevad tegevused, mis aitavad toime tulla transpordisektori praeguste väljakutsetega
10.1 activités bénéficiant de la contribution des tic pour affronter et résoudre les défis actuels du secteur des transports

edendada info- ja sidetehnoloogial põhinevate uuenduslike toodete, teenuste ja süsteemide kasutuselevõttu väärikaks vananemiseks;
favoriser l'émergence de produits, services et systèmes novateurs, basés sur les tic, permettant de bien vieillir;

näiteks info- ja sidetehnoloogial on suur potentsiaal iseseisva õppe, ühise teadmiste kasvatamise ja oskuste arendamise toetamiseks.
les technologies de l'information et de la communication, par exemple, recèle un potentiel considérable de soutien de l'apprentissage autonome, de la construction conjointe des connaissances et du développement des compétences.

info- ja sidetehnoloogia alase uurimis- ja arenduskoostöö ning info- ja sidetehnoloogial põhineva teadusinfrastruktuuri edendamine;
la promotion de la coopération en recherche et développement dans le domaine des tic ainsi qu’en ce qui concerne les infrastructures de recherche basées sur les tic;

2003. aastal algatatud e-ohutus tugineb eelkõige infoja sidetehnoloogial põhinevate arukate süsteemide väljaarendamisel, et parandada liiklusohutust.
le 7 novembre, une conférence sur l’expérimentation animale s’est tenue à l’initiative du vice-président, m. verheugen, et de m. potočnik, membre de la commission.

info- ja sidetehnoloogial põhinevad süsteemid, mis toetavad juurdepääsu digitaalsetele kultuuriressurssidele ja -varadele ning nende kasutamist mitmekeelses keskkonnas.
systèmes fondés sur les tic et destinés à favoriser l’accessibilité et l’utilisation, dans la durée, de ressources et de patrimoines culturels sous forme numérique, dans un environnement multilingue.

info- ja sidetehnoloogial põhinevad süsteemid, mis toetavad juurdepääsu digitaalsetele kultuurilistele ja teaduslikele ressurssidele ja varadele ning nende kasutamist mitmekeelses ja multikultuurses keskkonnas.
systèmes fondés sur les tic et destinés à favoriser l'accessibilité et l'utilisation, dans la durée, de ressources et de patrimoines culturels et scientifiques sous forme numérique, dans un environnement multilingue et multiculturel.

edendada info- ja sidetehnoloogial põhinevate protsesside, teenuste ja toodete uuendamist, eriti vkedes ja avalikus sektoris , arvestades vajalikke kvalifikatsiooninõudeid;
à promouvoir l’innovation concernant des procédés, des services et des produits reposant sur les tic, notamment dans les pme et les services publics, en tenant compte des besoins de compétences;

euroopa standardiorganisatsioonid peaksid laiendama e-juurdepääsetavusega seotud standardimistegevust, et vähendada turu killustumist ning lihtsustada info- ja sidetehnoloogial põhinevate kaupade ja teenuste laialdasemat kasutuselevõttu.
les organismes européens de normalisation (oen) doivent entreprendre de plus larges activités de normalisation de l'e-accessibilité pour limiter le morcellement du marché et faciliter l'adoption des biens et services liés aux tic;

2006–2010 _bar_ testib info- ja sidetehnoloogial põhinevaid vahendeid, millega edendatakse demokraatliku otsustamisprotsessi läbipaistvust ja avalikkuse kaasatust.
2006-2010 _bar_ mettre à l’essai des outils basés sur les tic qui favorisent la transparence et la participation du public au processus démocratique de décision.

a) edendada info- ja sidetehnoloogial põhinevate protsesside, teenuste ja toodete uuendamist, eriti vkedes ja avalikus sektoris , arvestades vajalikke kvalifikatsiooninõudeid;
a) à promouvoir l’innovation concernant des procédés, des services et des produits reposant sur les tic, notamment dans les pme et les services publics, en tenant compte des besoins de compétences;

info- ja sidetehnoloogial põhinevate uuenduste panus jätkusuutlikku majanduskasvu (ettevalmistav arvamus) (a) (ten – september)
contribution des innovations basées sur les tic à la croissance durable (avis exploratoire) (a) (ten-sept)