전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
võimud viisid läbi ulatusliku terrorismivastase julgeolekukampaania siiani eli terroristlike organisatsioonide nimekirjas oleva kurdi tööpartei (pkk) vastu.
les autorités ont poursuivi leur vaste campagne militaire et sécuritaire antiterroriste contre le parti des travailleurs du kurdistan (pkk), qui figure toujours sur la liste des organisations terroristes établie par l’ue.
2. kutsub valgevene võime üles kindlustama, et 17. oktoobril 2004 toimuvad parlamendivalimised oleks vabad, võrdsed, aruandekohustuslikud ning läbipaistvad, ja tagama, et valitud parlamendile antakse tähenduslikud volitused, ning loobuma peamiste demokraatlike opositsiooniparteide ebademokraatlikust kõrvaldamisest, mille hulka kuulub tööpartei keelustamine ja ametliku "hoiatuse" saatmine valgevene rahvarindele, mis võib olla esimeseks sammuks selle ebaseaduslikuks kuulutamisel;
2. invite les autorités bélarussiennes à donner l'assurance que les élections législatives du 17 octobre 2004 seront libres, loyales, équitables, responsables et transparentes et à veiller à ce que le parlement ainsi élu se voie conférer des pouvoirs importants et rejette comme non démocratique toute mesure prise en vue d'éliminer d'importants partis démocratiques de l'opposition, en ce compris déclarer illégal le parti socialiste et donner un "avertissement" officiel au front national bélarussien, éventuel premier pas vers sa mise hors la loi;