검색어: tütarettevõtjat (에스토니아어 - 프랑스어)

Äriühingul on neli täisomanduses tütarettevõtjat.
elle possède quatre filiales à 100 %.

kaks müüdud tütarettevõtjat tootsid valmis terastooteid.
les deux filiales vendues étaient actives dans la production de produits sidérurgiques finis.

se võib ise asutada ühe või mitu tütarettevõtjat sede kujul.
une se peut elle-même constituer une ou plusieurs filiales sous forme de se.

tb-l on praegu neli märkimisväärse äritegevusega tütarettevõtjat:
tb possède actuellement quatre filiales qui exercent une activité principale:

alltöövõtjat või tütarettevõtjat võib kasutada ainult kliendi nõusolekul.
des activités ne peuvent être sous-traitées ou réalisées par une filiale qu’avec l’accord du client.

töö tegemiseks võib alltöövõtjaid või tütarettevõtjat kasutada ainult kliendi nõusolekul.
des activités ne peuvent être sous-traitées ou réalisées par une filiale qu’avec l’accord du client.

Ülesande täitmiseks võib alltöövõtjaid või tütarettevõtjat kasutada ainult kliendi nõusolekul.
des activités ne peuvent être sous‑traitées ou réalisées par une filiale qu’avec l’accord du client.

tütarettevõtja tütarettevõtjat selle emaettevõtja tütarettevõtjana, kes on nende ettevõtjate eesotsas;
toute filiale d'une filiale est considérée comme une filiale de l'entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises,

kas tütarettevõtjat, kellele tootja on oma organisatsiooni raames usaldanud katsete läbiviimise, või
une filiale chargée par le constructeur, au sein de sa propre organisation, de réaliser les activités d’essais; ou

kaks tütarettevõtjat moodustasid olulise osa hsw kontsernist ning nende tegevus oli tulutoov ja turuväljavaated head.
les deux sociétés formaient une partie très importante du groupe hsw, elles menaient une activité rentable et jouissaient de bonnes perspectives sur le marché.

tegevusi võib lasta teha allhanke korras või kasutada nende teostamiseks tütarettevõtjat ainult kliendi nõusolekul.
des activités ne peuvent être sous-traitées ou réalisées par une filiale qu’avec l’accord du client.

tütarettevõtja iga tütarettevõtjat loetakse samuti selle ettevõtja tütarettevõtjaks, mis on nende ettevõtjate emaettevõtja;
toute entreprise filiale d'une entreprise filiale est aussi considérée comme filiale de l'entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises;

emaettevõtja riskijuhtimisprotsessid ja sisekontrollimehhanismid hõlmavad tütarettevõtjat ning asjaomaste järelevalveasutuste hinnangul juhib emaettevõtja tütarettevõtjat usaldusväärselt;
les procédures de gestion des risques et les mécanismes de contrôle interne de l'entreprise mère couvrent la filiale et les autorités de contrôle concernées sont satisfaites de la gestion prudente de la filiale par l'entreprise mère;

lõike 1 punkti k tähenduses käsitletakse tütarettevõtja tütarettevõtjat selle ettevõtja tütarettevõtjana, mis on nende ettevõtjate põhiemaettevõtja.
aux fins du paragraphe 1, point k), toute filiale d'une filiale est aussi considérée comme une filiale de l'entreprise mère ultime de ces entreprises.

lõike 1 punkti l tähenduses käsitletakse tütarettevõtja tütarettevõtjat selle ettevõtja tütarettevõtjana, kes on nende ettevõtjate kõrgeima taseme emaettevõtja.
aux fins du paragraphe 1, point l), toute filiale d'une filiale est aussi considérée comme une filiale de l'entreprise mère ultime de ces entreprises.

(b) punktis a osutatud põhiemaettevõtjal ei ole keskmise suurusega ega suurt tütarettevõtjat, nagu osutatud lõikes 3.
(b) l’entreprise mère ultime visée au point a) ci-dessus ne possède pas de filiale de taille moyenne ou de grande taille au sens du paragraphe 3.

(k) tütarettevõtja tähendab tütarettevõtjat nagu see on määratletud direktiivi 83/349/emÜ artiklites 1 ja 2;
k) filiale: une entreprise filiale au sens des articles 1er et 2 de la directive 83/349/cee;

esimese lõigu punktis a osutatud juhul, kui konsolideerimisgrupi järelevalvaja otsustab mitte kaasata tütarettevõtjat tema teostatavasse konsolideerimisgrupi järelevalvesse, teatab ta sellest viivitamata asjaomasele järelevalveasutusele.
dans le cas visé au point a) du premier alinéa, lorsque le contrôleur du groupe décide de ne plus inclure la filiale dans le contrôle qu'il effectue, il en informe immédiatement l'autorité de contrôle concernée.

d) asjaomane tütarettevõtja või üksus – osaleva äriühingu tütarettevõtja või üksus, millest kavandatakse se loomisel viimase tütarettevõtjat või üksust;
d)%quot%filiale ou établissement concerné%quot%, une filiale ou un établissement d'une société participante, qui deviendrait une filiale ou un établissement de la se lors de sa constitution;

kui teavitatud asutus kasutab vastavushindamisega seotud ülesannete täitmiseks alltöövõtjaid või tütarettevõtjat, siis tagab ta, et alltöövõtja või tütarettevõtja vastab artiklis 21 sätestatud nõuetele, ning teatab sellest teavitavale ametiasutusele.
lorsqu’un organisme notifié sous-traite certaines tâches spécifiques dans le cadre de l’évaluation de la conformité ou a recours à une filiale, il s’assure que le sous-traitant ou la filiale répond aux exigences énoncées à l’article 21 et informe l’autorité notifiante en conséquence.