검색어: teenuskaubanduse (에스토니아어 - 프랑스어)

teenuskaubanduse üldleping. et
accord général sur le commerce des services.

teenuskaubanduse läbirääkimiste kiirendamine
accélération des négociations sur le commerce des services

teenuskaubanduse läbirääkimised venemaa ja ukrainaga
négociations avec la russie et l'ukraine en matière de commerce des services

rahvusvahelise kaubavahetuse ja teenuskaubanduse suhe skpsse
commerce international de biens et de services, par rapport au pib

ettevõte: iseseisev majanduslik tootmisüksus või teenuskaubanduse üksus.
«entreprise», une unité économique autonome de production ou de services.

-ettevõte: iseseisev majanduslik tootmisüksus või teenuskaubanduse üksust.
-%quot% entreprise%quot%, une unite economique autonome de production ou de services.

veovahendid, mis ei ole oma laadilt tootmisvahendid ega teenuskaubanduse vahendid;
les moyens de transport n'ayant pas le caractère d'instruments de production ou de services;

artiklis 30 nõutakse lepingu kohaldamisala laiendamist teenuskaubanduse liberaliseerimise valdkonnale.
l'article 30 préconise une extension de la portée de l'accord en vue d'une libéralisation du commerce des services.

lepingute sõlmimine teenuskaubanduse valdkonnas, välja arvatud transporditeenused (vajab
négociations d'accords sur le commerce des services autres que de transport (à confirmer)

mis käsitleb lepingute sõlmimist teenuskaubanduse valdkonnas (välja arvatud transporditeenused)
relatif à la négociation d'accords sur le commerce des services autres que de transport

aidata kaasa kaubanduse ja teenuskaubanduse seisukohalt oluliste inimressursside ja kutseoskuste arengule;
la contribution au développement des ressources humaines et des qualifications professionnelles en rapport avec le commerce des biens et des services;

eli valitsused ning euroopa parlament on sõlminud olulise kokkuleppe, et avada eli teenuskaubanduse turg.
les gouvernements de l’ue et le parlement européen ont conclu un accord majeur visant à ouvrir le marché de l’union au commerce des services.

samaaegselt tehakse jõupingutusi piiriülese teenuskaubanduse ning välismaiste otseinvesteeringute ja välisfiliaalide kaubandustegevuse kvaliteedistandardite säilitamiseks.
parallèlement, des efforts seront déployés afin de continuer à respecter les normes de qualité en ce qui concerne les échanges transfrontaliers de services, les investissements directs étrangers et le commerce des filiales étrangères.

alates 2006. aastast parandatakse maksebilanssi käsitleva määruse rakendamisega teenuskaubanduse ja otseinvesteeringute andmete kvaliteeti.
depuis 2006, la mise en œuvre du règlement sur la balance des paiements a entraîné une amélioration de la qualité des données relatives au commerce des services et aux investissements directs.

nad leppisid kokku ka mittetariifsete tõkete vähendamise programmi rakendamises ja töötamises teenuskaubanduse eeskirjade edasise ühtlustamise nimel.
les ministres ont également décidé de mettre en œuvre des mesures destinées à réduire le nombre des obstacles non tarifaires ou à les supprimer tous, et de poursuivre l’harmonisation de la réglementation relative au commerce des services.

2. lõike 1 kohaldamisel tähendab "ettevõte" iseseisvat majanduslikku tootmisüksust või teenuskaubanduse üksust.
2. au sens du paragraphe 1, on entend par%quot% entreprise%quot%, une unite economique autonome de production ou de service.

1. Ühendus nõustub arendama ja finantseerima infrastruktuuri ja inimressursse teenuskaubanduse valdkonnas kooskõlas igale Ümtle arengustrateegiaga kehtestatud prioriteetidega.
-perfectionnement des cadres dans des domaines de compétence spécifiques et formation continue aux niveaux appropriés du secteur public et privé afin d'assurer une planification et un développement satisfaisants,-création et renforcement des centres de promotion touristique,

8. Ühendus toetab Ümtde pingutusi suurendada oma suutlikkust teenuskaubanduse alal. koostööd tehakse muu hulgas järgmistes valdkondades:
a) mettre en place des politiques territoriales, nationales, régionales et internationales cohérentes;b) renforcer les contrôles de qualité des biens et des services sous l'angle de la protection de l'environnement;

tagatakse kesksete õigusaktide (maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse, välismaiste otseinvesteeringute ja välisfiliaalide kohta) rakendamine ja ajakohastamine.
veiller à l’application et à l’actualisation de la législation essentielle (balance des paiements, commerce international des services, investissement direct étranger et filiales étrangères),

(13) on selge vajadus toota ühenduse statistikat maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute kohta ühtseid kvaliteedistandardeid järgiva statistika osas.
(13) il est à l'évidence nécessaire de produire des statistiques communautaires sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers respectant des normes communes en matière de qualité statistique.