검색어: looduskatastroofidele (에스토니아어 - 핀란드어)

(1) 2002. aasta augusti keskel põhjustasid muu hulgas mitmetes kandidaatriikides üleujutused suuri kahjustusi maapiirkondadele. Ühendus peab olema võimeline asjakohaselt reageerima sellistele erakorralistele looduskatastroofidele, kui need kandidaatriikides ilmnevad, kasutades selleks eri vahendeid, sealhulgas nõukogu määrusega (eÜ) nr 1268/1999 [4] sätestatud ühinemiseelset vahendit, mille üks eesmärk on lahendada nende maade põllumajandussektori ja maapiirkondade säästva kohandamise prioriteetsed ja eriprobleemid.
(1) elokuun 2002 puolivälissä tulvat aiheuttivat huomattavia tuhoja muun muassa useiden ehdokasmaiden maaseutualueilla. yhteisöllä on oltava valmiudet reagoida asianmukaisesti tällaisiin ehdokasmaissa tapahtuviin poikkeuksellisiin luonnonkatastrofeihin eri välineitä hyödyntäen, muun muassa neuvoston asetuksella (ey) n:o 1268/1999(4) perustetun liittymistä valmisteleville toimenpiteille tarkoitetun rahoitusvälineen avulla. eräs tämän välineen tavoite on ensisijaisten erityisongelmien ratkaiseminen näiden maiden maatalouden ja maaseudun kehittämiseksi kestävällä tavalla.