검색어: transiidideklaratsioonid (에스토니아어 - 핀란드어)

transiidideklaratsioonid
passitusilmoitukset

transiidideklaratsioonid, transiidi saatedokumendid ja muud dokumendid
passitusilmoitukset, passituksen saateasiakirjat ja muut asiakirjat

1. transiidideklaratsioonid peavad vastama lisas 37a sätestatud nõuetele ülesehituse ja esitatavate andmete kohta ning need tuleb esitada andmetöötlusmeetodeid kasutades lähtetolliasutusele.
1. passitusilmoituksen on oltava liitteessä 37 a esitetyn rakenteen ja siinä esitettyjen tietojen mukainen, ja se on tehtävä lähtötoimipaikkaan tietokoneavusteisin menetelmin.

kui printsipaal on kohustunud esitama kõik oma transiidideklaratsioonid konkreetsele lähtetolliasutusele, märgitakse selle asutuse nimi suurtähtedega üldtagatise sertifikaadi lahtrisse 8 või tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi lahtrisse 7.
jos passituksesta vastaava on sitoutunut esittämään passitusilmoitukset ainoastaan yhdessä lähtötoimipaikassa, tämän toimipaikan nimi on merkittävä suuraakkosin yleisvakuutta koskevan todistuksen kohtaan 8 tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen kohtaan 7.

volitatud kaubasaatjal võib lubada jätta allkirjastamata transiidideklaratsioonid, millel on iii liite b9 lisas osutatud eritempel ja mis on esitatud elektroonilise või automaatse andmetöötlussüsteemi abil.
valtuutetulle lähettäjälle voidaan antaa lupa olla allekirjoittamatta passitusilmoituksia, jotka on varustettu liitteen iii lisäyksessä b9 tarkoitetulla erikoisleimalla ja jotka on laadittu yhtenäistetyllä sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä.

(2) kõnealuste asjaolude tõttu ei ole enam majanduslikult õigustatud lubada formaalsuste täitmist kirjaliku transiidideklaratsiooni alusel, mille kasutamine tingib selle, et pädevad asutused on kohustatud sisestama deklaratsiooni andmed käsitsi arvutipõhisesse süsteemi. seetõttu tuleks üldjuhul kõik transiidideklaratsioonid esitada andmetöötlusmeetodeid kasutades.
(2) näissä olosuhteissa ei enää ole taloudellisesti perusteltua sallia, että muodollisuudet suoritetaan kirjallisilla passitusilmoituksilla, jolloin toimivaltaiset viranomaiset joutuvat tallentamaan ilmoituksen tiedot tietokoneavusteiseen järjestelmään käsin. kaikki passitusilmoitukset olisi tämän vuoksi yleensä tehtävä tietotekniikkaa käyttäen.