검색어: esmasündinu (에스토니아어 - 히브리어)

ja kaananile sündisid siidon, tema esmasündinu, ja heet,
וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃

tema on nähtamatu jumala kuju, kõige loodu esmasündinu.
והוא צלם האלהים הנעלם ובכור כל נברא׃

uusi, tema esmasündinu buusi, selle venna, kemueli, arami isa,
את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם׃

aga eer, juuda esmasündinu, oli issand silmis paha ja issand laskis tema surra.
ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימתהו יהוה׃

ja nad pandi istuma temaga vastamisi, esmasündinu esimesena ja noorim viimsena, ja mehed panid seda isekeskis imeks.
וישבו לפניו הבכר כבכרתו והצעיר כצערתו ויתמהו האנשים איש אל רעהו׃

ja need on iisraeli laste nimed, kes egiptusesse tulid: jaakob ja tema pojad. jaakobi esmasündinu oli ruuben.
ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו בכר יעקב ראובן׃

sest keda ta on ette ära tundnud, need on ta ka ette ära määranud olema tema poja näo sarnased, et tema oleks esmasündinu paljude vendade seas.
כי את אשר ידעם מקדם אתם גם יעד מקדם להיות דומים לדמות בנו למען יהיה הבכור בתוך אחים רבים׃

ent sellest, kui ta jälle toob esmasündinu maailma, ütleb ta: „ka kõik jumala inglid kummardagu teda!”
ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃

ja tema on ihu — see on koguduse — pea; ta on algus ja esmasündinu surnutest, et ta kõiges saaks esikohale.
והוא ראש גוף העדה אשר הוא ראשית ובכור מעם המתים למען יהיה הראשון בכל׃

ismaeli poegade nimed, nimetatud nende sündimise järjekorras, olid need: nebajot, ismaeli esmasündinu, siis keedar, adbeel, mibsam,
ואלה שמות בני ישמעאל בשמתם לתולדתם בכר ישמעאל נבית וקדר ואדבאל ומבשם׃

aga iisrael sirutas oma parema käe ja pani efraimi pea peale, kes oli noorem, ja oma vasaku käe manasse pea peale; ta pani oma käed ristamisi, sest manasse oli esmasündinu.
וישלח ישראל את ימינו וישת על ראש אפרים והוא הצעיר ואת שמאלו על ראש מנשה שכל את ידיו כי מנשה הבכור׃

aga tema isa iisak küsis temalt: „kes sa oled?” ja ta vastas: „mina olen su poeg eesav, su esmasündinu!”
ויאמר לו יצחק אביו מי אתה ויאמר אני בנך בכרך עשו׃

ja jaakob ütles oma isale: „mina olen eesav, sinu esmasündinu! ma tegin, nagu sa mind käskisid. tõuse, istu ja söö mu jahisaaki, et su hing mind õnnistaks!”
ויאמר יעקב אל אביו אנכי עשו בכרך עשיתי כאשר דברת אלי קום נא שבה ואכלה מצידי בעבור תברכני נפשך׃