검색어: malsano (에스페란토어 - 그리스어)

malsano
Ασθένεια

morto estas malsano.
Ο θάνατος είναι αρρώστια.

do nun la malsano igas lin telepatia.
Ωραία! τώρα κάποια άλλη ασθένεια τον έκανε και μέντιουμ.

Ŝajnas, la malsano estas saniĝita.
Είναι σα να θεραπεύτηκε η ασθένεια.

Ĉu ili bonas kontraŭ la malsano de panjo?
Και για τη μαμά?

oni diras la sango de la cervo dio resanigos malsano.
Θρύλοι λένε πως το αίμα του Πνεύματος του Δάσους γιατρεύει τα πάντα.

pro fermo de la landlimo nur pro grava malsano oni rajtas forvojaĝi.
Μονο ατομα που ειναι σοβαρα αρρωστα μπορουν να φυγουν απο την χωρα.

sen timo de nia malsano Ŝi lavis niajn putra karno, vendada nin...
Χωρίς φόβο και εμπάθεια. Αυτή μας πήρε, καθάρισε το σώμα μας και μας φρόντισε.

estas aspekto de via malsano. - ne estas vi. - estas mi.
Είναι λόγω της αρρώστιας σου...

travestiito de 100 kilogramoj kun malsano de la haŭto? jes, estas pli bona.
65 κιλά τραβεστί με πάθηση δέρματος;

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
Παλιν, τιμωρειται με πονους επι της κλινης αυτου, και το πληθος των οστεων αυτου με δυνατους πονους

kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano.
Και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης, και ησθανθη εν τω σωματι αυτης οτι ιατρευθη απο της μαστιγος.

cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;
επειδη επεποθει ολους εσας και ελυπειτο, διοτι ηκουσατε οτι ησθενησε.

Øi estis dirante ke øi malsanas enkondukante la temon malsano en la ludo. "la temon malsano'"?
h βάση μάς προειδοποίησε βάζοντας το θέμα ασθένειας.

kaj li diris al sxi:filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano.
Ο δε ειπε προς αυτην Θυγατερ, η πιστις σου σε εσωσεν υπαγε εις ειρηνην και εσο υγιης απο της μαστιγος σου.

kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakajxon, mi turmentis mian animon per fasto, kaj mi pregxis sincere, kiel pri mi mem.
Εγω δε, οτε αυτοι ησαν εν θλιψει, ενεδυομην σακκον εταπεινωσα εν νηστεια την ψυχην μου και η προσευχη μου επεστρεφεν εις τον κολπον μου.

ho ve al mi en mia malfelicxo! neresanigebla estas mia vundo. kaj mi pensis, ke tio estas mia malsano, kiun mi devas elporti.
Ουαι εις εμε δια την θραυσιν μου η πληγη μου ειναι οδυνηρα. αλλ' εγω ειπα, Τωοντι τουτο ειναι πονος μου, και πρεπει να υποφερω αυτον.

vi ne tuj zorgu pri tio, ...la malsano malrapidas, ŝi povas resti stabila dum jaroj, ...sed mi ne volis ne sciigi vin pri tio.
Αλλά μη φοβάστε. Ίσως παραμείνει σταθερή για χρόνια.

kaj se iu kusxis kun virino dum sxia malsano kaj malkovris sxian nudecon, li vidatigis sxian elfluejon kaj sxi malkovris la elfluejon de sia sango:ili ambaux estu ekstermitaj el inter sia popolo.
Και ανθρωπος, οστις κοιμηθη μετα γυναικος εχουσης τα γυναικεια αυτης και αποκαλυψη την ασχημοσυνην αυτης, ουτος την πηγην αυτης εξεσκεπασε και αυτη την πηγην του αιματος αυτης απεκαλυψεν οθεν αμφοτεροι θελουσιν εξολοθρευθη εκ μεσου του λαου αυτων.

sed jesuo, auxdinte tion, diris:cxi tiu malsano estas ne por la morto, sed por la gloro de dio, por ke la filo de dio estu per gxi glorata.
Και ακουσας ο Ιησους ειπεν Αυτη η ασθενεια δεν ειναι προς θανατον, αλλ' υπερ της δοξης του Θεου, δια να δοξασθη ο Υιος του Θεου δι' αυτης.