검색어: mezo (에스페란토어 - 그리스어)

mezo:
Μέσο:

iradu al la mezo de la lago.
Πήγαινε προς το κέντρο της.

sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
αυτος ομως περασας δια μεσου αυτων επορευετο.

iradu en la akvon ĝis la mezo de la lago.
Μπες στο νερό και πήγαινε προς το κέντρο της λίμνης

kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en la mezo.
και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη εις το μεσον το καταπετασμα του ναου

kaj elkondukis el gxia mezo izraelon, cxar eterna estas lia boneco;
και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, en la mezo de knabinoj tamburinistinoj.
Προεπορευοντο οι ψαλται κατοπιν οι παιζοντες οργανα, εν τω μεσω νεανιδες τυμπανιστριαι.

dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.
Ο Θεος ειναι εν τω μεσω αυτης δεν θελει σαλευθη θελει βοηθησει αυτην ο Θεος απο του χαραγματος της αυγης.

Ĉi tie, en la mezo en la koro de la maljuna majaa civilizacio ni trovos forgesitan piramidon.
Εδώ, στο κέντρο του παλιού και κάποτε σπουδαίου πολιτισμού των Μάγιας, θα βρούμε μια χαμένη πυραμίδα.

de via kolera blovo montigxis akvo, amasigite starigxis fluajxo, densigxis abismoj en la mezo de la maro.
Και με την πνοην του θυμου σου τα υδατα επεσωρευθησαν ομου τα κυματα εσταθησαν ως σωρος, αι αβυσσοι επηξαν εν τω μεσω της θαλασσης.

dirante: mi predikos vian nomon al miaj fratoj, en la mezo de popola kunveno mi vin gloros.
λεγων Θελω απαγγειλει το ονομα σου προς τους αδελφους μου, εν μεσω εκκλησιας θελω σε υμνησει

kaj denove foririnte el la limoj de tiro, li venis tra cidon al la galilea maro, tra la mezo de la limoj de dekapolis.
Και παλιν εξελθων εκ των οριων Τυρου και Σιδωνος ηλθε προς την θαλασσαν της Γαλιλαιας ανα μεσον των οριων της Δεκαπολεως.

ili timis ankaux la eternulon, kaj starigis al si el sia mezo pastrojn por la altajxoj, kaj tiuj servadis por ili en la domoj de la altajxoj.
Ουτως εφοβουντο τον Κυριον εκαμον δε εις εαυτους εκ των εσχατων μεταξυ αυτων ιερεις των υψηλων τοπων, οιτινες εθυσιαζον υπερ αυτων εν τοις οικοις των υψηλων τοπων.

elvisxinte la dekreton kontraux ni en ordonoj skribitan, kiu estis al ni malfavora, kaj li forprenis gxin el la mezo, najlinte gxin al la kruco;
εξαλειψας το καθ' ημων χειρογραφον, συνισταμενον εις διαταγματα, το οποιον ητο εναντιον εις ημας, και αφηρεσεν αυτο εκ του μεσου, προσηλωσας αυτο επι του σταυρου

apud la limo de jehuda, de la orienta rando gxis la okcidenta, estos la konsekrita terpeco, kiun vi apartigos, kaj kiu havos la largxon de dudek kvin mil mezurstangoj kaj la longon kiel unu el la partoj de la orienta rando gxis la okcidenta, kaj en kies mezo estos la sanktejo.
Και πλησιον του οριου του Ιουδα, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, θελει εισθαι το μεριδιον, το οποιον θελετε αφιερωσει απο εικοσιπεντε χιλιαδων καλαμων εις πλατος, κατα δε το μηκος ως εν των αλλων μεριδιων, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου και το αγιαστηριον θελει εισθαι εν μεσω αυτου.