검색어: kontrolado (에스페란토어 - 독일어)

korekto de la traduko kaj kontrolado de la alineo: p
reparaturen an der internationalisierung und verschönerungsarbeiten

nevola halto estas detektita dum kontrolado de terminalo aŭ morto de reganta procezo
die blockierung eines ablaufs auf der steuernden befehlseingabe oder ein der absturz eines kontrollprozesses wurde festgestellt.

"kiom intensa estas la kontrolado de la reto en belorusio?" - "mi vizitas tiujn retopaĝojn, kiujn mi volas legi – konsciante, ke la aŭtoritatoj rajtas stori kaj kolekti informojn pri mia ip-adreso kaj pri ĉiuj paĝoj, kiujn mi vizitas. tio ne kondukos al tio, ke morgaŭ iu frapos al mia pordo kaj arestos min, sed se min iam trafos suspekto, oni povos uzi tion ĉi por malfavorigi mian situacion."
"wie stark ist die internet-Überwachung in weißrussland?" - "ich persönlich gehe auf die webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die behörden informationen über meine ip-adresse speichern und alle seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner tür klopft und mich verhaftet, aber im zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."