검색어: longepacienca (에스페란토어 - 독일어)

dissxiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la eternulo, via dio; cxar li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj li bedauxras malfelicxon.
zerreißet eure herzen und nicht eure kleider, und bekehret euch zu dem herrn, eurem gott! denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer güte, und ihn reut bald der strafe.

kaj li ekpregxis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, tion mi ja diris, kiam mi estis ankoraux en mia lando; kaj tial mi preferis forkuri en tarsxisxon, cxar mi sciis, ke vi estas dio indulgema kaj kompatema, longepacienca kaj tre favorkora, kaj bedauxras malbonon.
und betete zum herrn und sprach: ach herr, das ist's, was ich sagte, da ich noch in meinem lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen gen tharsis; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer güte bist und läßt dich des Übels reuen.