검색어: maljuna (에스페란토어 - 독일어)

maljuna
alt

li estas maljuna.
er ist alt.

li ne fariĝos maljuna.
er wird nicht alt werden.

kiom aĝas la plej maljuna?
wie alt ist der Älteste?

la maljuna viro vivas sole.
der alte mann lebt allein.

kaj toni estis la plej maljuna.
und tony war der Älteste.

kiom maljuna estas tiu hundo!
wie alt dieser hund ist!

lernu juna — vi scios maljuna.
lerne in der jugend, dann weißt du im alter bescheid.

al la maljuna viro mankas dentoj.
dem alten mann fehlen zähne.

kia li estas? Ĉu maljuna aŭ juna?
wie ist er? alt, oder jung?

tre maljuna vi estas! pro tiu okazo
»ihr seid alt,« sagt der sohn, »und habt nicht viel witz,

la junulo helpis al la maljuna virino.
der junge half der alten frau.

la buso malplenis, escepte de maljuna virino.
der bus war leer, bis auf eine ältere dame.

hieraŭ mi ricevis leteron de maljuna amiko.
gestern bekam ich einen brief von einem alten freund.

la maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun malfacileco.
die betagte dame schleppte sich mühsam die treppe hinauf.

juna oni havas postulojn, maljuna oni havas posteulojn.
in der jugend denkt man ans vorankommen, im alter an die nachkommen.

mia korpo estas maljuna sed mia spirito estas juna.
mein körper ist alt, aber mein geist ist jung.

"paco estas evitebla", diris la maljuna generalo.
„frieden ist vermeidbar“, sagte der alte general.