검색어: trinkante (에스페란토어 - 독일어)

li sidis trinkante vinon.
er saß da und trank wein.

ni parolu trinkante tason da kafo.
lass uns bei einer tasse kaffee reden.

kiun fromaĝon vi preferas manĝi trinkante vinon?
welchen käse isst du am liebsten, wenn du wein trinkst?

la apetito venas manĝante; la soifo malaperas trinkante.
der appetit kommt beim essen; der durst schwindet beim trinken.

cxar venis johano, nek mangxante nek trinkante, kaj ili diras:li havas demonon.
johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: er hat den teufel.

cxar johano, la baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:li havas demonon.
denn johannes der täufer ist gekommen und aß nicht brot und trank keinen wein; so sagt ihr: er hat den teufel.

kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. ne transiru de domo en domon.
in dem hause aber bleibet, esset und trinket, was sie haben; denn ein arbeiter ist seines lohnes wert. ihr sollt nicht von einem hause zum anderen gehen.

la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante, kaj ili diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! kaj la sagxeco estas pravigita de siaj faroj.
des menschen sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagen sie: siehe, wie ist der mensch ein fresser und ein weinsäufer, der zöllner und der sünder geselle! und die weisheit muß sich rechtfertigen lassen von ihren kindern.

kaj ni obeis la vocxon de nia patro jonadab, filo de rehxab, en cxio, kion li ordonis al ni, ne trinkante vinon dum nia tuta vivo, nek ni, nek niaj edzinoj, nek niaj filoj, nek niaj filinoj,
also gehorchen wir der stimme unsers vater jonadab, des sohnes rechabs, in allem, was er uns geboten hat, daß wir keinen wein trinken unser leben lang, weder wir noch unsre weiber noch söhne noch töchter,