검색어: frenezas (에스페란토어 - 러시아어)

vi frenezas!
- Ты сумасшедший!

tiu ulo frenezas.
Этот парень - псих.

chu vi frenezas?
- Почему? - Вы с ума сошли?

- Ĉu vi frenezas?
- Ничего страшного.

mi frenezas pri futbalo.
Я футбольный фанат.

-Ĉu vi frenezas? -ni iru!
- Ты сумасшедший?

ho, knabeto! Ĉu vi frenezas?
- О чём таком ты говоришь?

Ĉu vi ne rimarkas ke ĉiuj frenezas?
Разве ты не видишь, что все вокруг сходят с ума?

tiu satano frenezas, lia prudento tute iris promeni.
Этот чёрт с ума сходит, весь его здравый смысл вышел прогуляться.

mi opinias pli kaj pli firme, ke la homa gento frenezas!
я начинаю думать, что люди - действительно раса сумасшедших.

mi certas ke estas momentoj kun deziro kaj pasio impulsoj de turmento, momentoj dum kiuj la karno frenezas...
Я верю, что у тебя бывают моменты, когда появляются страсть и желание неконтролируемые импульсы, моменты муки, когда плоть разрывается на части.

sed pauxlo diris:mi ne frenezas, plej nobla festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.
Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.

sinjoro, kompatu mian filon, cxar li frenezas kaj forte suferas; cxar ofte li falas en la fajron kaj ofte en la akvon.
сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,

kaj dum li tiel pledis, festo diris per lauxta vocxo:pauxlo, vi frenezas; multe da studado vin frenezigas.
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.

kaj oni diris al sxi:vi frenezas. sed sxi persiste certigis, ke tiel estas. kaj ili diris:gxi estas lia angxelo.
А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.