검색어: ripozu (에스페란토어 - 러시아어)

ripozu.
Отдыхай.

- ripozu. - ripozu.
Расслaбься?

li ripozu trankvile!
Да упокоится с миром!

sidiĝu kaj ripozu dumtempe.
Присядь и немного отдохни.

anni, mi vin ne komprenas. vi ripozu.
Анни, ты отдыхай.

la kuracisto diris al ŝi, ke ŝi ripozu.
Врач сказал ей, чтобы она отдыхала.

oni alportos iom da akvo, kaj vi lavu viajn piedojn kaj ripozu sub la arbo.
и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,

dum ses tagoj laboru, kaj en la sepa tago ripozu; en la tempo de la plugado kaj de la rikoltado ripozu.
Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

kvankam ili donis donacojn al la nacioj, mi nun kolektus ilin, por ke ili iom ripozu de la sxargxo de la regxo de la princoj.
Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;

kaj vi, ho daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj.
А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней".

dum ses tagoj faru viajn laborojn, kaj en la sepa tago festu, por ke ripozu via bovo kaj via azeno kaj por ke refresxigxu la filo de via sklavino kaj la fremdulo.
Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:kiam vi venos en la landon, kiun mi donas al vi, tiam la tero ripozu sabaton al la eternulo.
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, тогда земля должна покоиться в субботу Господню;

kaj li diris al ili:venu mem aparte en dezertan lokon, kaj iom ripozu. cxar estis multaj venantaj kaj irantaj, kaj ili ne havis oportunon ecx por mangxi.
Он сказал им: пойдите вы одни впустынное место и отдохните немного, - ибо много былоприходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.

ilia koro krias al la sinjoro: ho murego de la filino de cion, versxu larmojn kiel torento tage kaj nokte; ne ripozu, la pupilo de via okulo ne silentu.
Сердце их вопиет к Господу: стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.

kaj li venis la trian fojon, kaj diris al ili:dormu nun kaj ripozu; suficxas; venis la horo; jen la filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj.
И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаетсяСын Человеческий в руки грешников.