검색어: tradicio (에스페란토어 - 러시아어)

tradicio
Традиция

tiu tradicio ekestis en Ĉinujo.
Эта традиция зародилась в Китае.

puristoj devas morti. lingvo ne povas esti gardata en la kaĝo de tradicio.
Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

kaj li responde diris al ili:kial vi ankaux transpasxas la ordonon de dio per via tradicio?
Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

vantigante la vorton de dio per via tradicio, kiun vi transdonis; kaj multajn tiajn aferojn vi faras.
устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

kaj lin demandis la fariseoj kaj la skribistoj:kial ne faras viaj discxiploj laux la tradicio de la antauxuloj, sed mangxas panon kun manoj profanaj?
Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?

kelkaj argumentas, ke eble la kaŭzo estas, ke afrika filozofio estas dense ligita al sia buŝa tradicio, pro kio ĝia etendita historio fariĝas malfacile kundividebla kun pli multaj aŭskultantoj.
Некоторые утверждают, что, во-первых это может быть ее укорененность в устных литературных традициях, которая делает ее, таким образом, сложной для непосвященной публики.

ni ordonas al vi, fratoj, en la nomo de la sinjoro jesuo kristo, ke vi vin apartigu for de cxiu frato, kiu iradas senorde kaj ne laux la tradicio, kiun oni ricevis de ni.
Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

dum jarcentoj en barato laŭ la tradicio de "kunmetita familio" kelkaj generacioj - de geavoj ĝis genepoj - loĝis kune sub la sama tegmento.
Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей.