검색어: anstataŭ (에스페란토어 - 루마니아어)

anstataŭ „)‟ troviĝas %s
se aşteaptă `)', s-a primit %s

uzi anstataŭ malloka agordo
utilizează în loc de configurația globală

ne plu rezonu anstataŭ mi!
Încetează să gândeşti în locul meu.

anstataŭ vin, li mortigos min!
ma va ucide pe mine in locul tau!

enmeti spacetojn anstataŭ tabojn
inserează & spații în loc de tab- uri

& uzi la sistempepon anstataŭ sistemavizon
& utilizează clopoțelul de sistem în locul notificării de sistem

meti eligon en anstataŭ / output
pune rezultatul în în loc de / output

- pli bone ke ili mortos anstataŭ mi.
- să moară ele decât să mor eu.

- kial ne diskuti anstataŭ mortigi ilin?
- trebuie să le omori ? vorbeşte cu ele.

montru fermobutonojn sur langetoj anstataŭ piktogramoj
arată butoane de închidere pe file în loc de pictograme

mi povintus uzi ion alian anstataŭ okulvitroj.
aş putea folosi alte mijloace în locul ochelarilor.

anstataŭ kvin minutoj necesas sep minutojn prepariĝi.
graviţapa are nevoie nu de cinci, ci de şapte minute să se încălzească.

- nenio. mi havas razkremon anstataŭ dentopasto.
am crema de ras in pasta de dinti.

forigi la & dosierojn anstataŭ meti ilin en la rubujo
Șterge fișierele în loc de a le muta la gunoi

kaj via edzino preferos esti kun tiu ulo anstataŭ kun vi.
iar soţia ta va prefera să stea cu el decât cu tine.

anstataŭ pri ĉu ni registras, ke estas infanetoj, fi!
măi sculă, este şi un copilaş aici ! da, da !

krei novan langeton en ekzistanta fenestro anstataŭ krei novan fenestron
creează mai bine o nouă filă în fereastra existentă decît o fereastră nouă

kaj estis dentopasto anstataŭ mia razkremo kaj razkremo anstataŭ mia dentopasto.
si apoi era pasta de dinti in crema mea de ras. si crema de ras in pasta de dinti.

ili sendis "someran tritikon" anstataŭ "aŭroran mielon".
mi-au trimis "grâu de vară" în loc de "răsărit de miere".

fotografas la fenestron sub la muso dum la lanĉo (anstataŭ la tabulo)
cpturează fereastra de sub cursor la lansare (în loc de birou)