검색어: rompita (에스페란토어 - 루마니아어)

rompita
spart

kolektado rompita
preluare abandonată

mia kruro... rompita!
rupt !

kontakto estas rompita.
conexiunea este întreruptă.

ne, ĝi estas rompita.
poate cã nu.

mi estas nur rompita pupo.
sunt doar o marionetă. - un prost.

hieraŭ rompita branĉo mortis.
căpetenia brokenbranch a murit ieri.

kion fari nun kun mia rompita kruro?
ai înaintat mult rupându-mi piciorul !

%s estas rompita aŭ ne tute instalita
%s este deteriorat sau instalat incomplet

kontakto al komputilo% 1 estas rompita.
conexiunea către gazda% 1 este întreruptă.

prenu ĉi. mia lasta sago estas rompita.
- poftim, þine astea, cât sunt plecat nu-mi sunt de nici un folos.

kaj tiun ĉi? Ĉi tie estas ankaŭ rompita ŝuo!
Şi asta ?

Ĝi estas rompita! mi ne povas ŝalti ĝin! - merdon!
s-a spart, nu pot !

cxar mi estas malricxulo kaj mizerulo, kaj mia koro estas rompita en mia interno.
sînt nenorocit şi lipsit, şi îmi e rănită inima înlăuntrul meu.

cxar tio okazis, por ke plenumigxu la skribo:osto en li ne estos rompita.
aceste lucruri s'au întîmplat, ca să se împlinească scriptura: ,,niciunul din oasele lui nu va fi sfărîmat.``

dehakita estas la korno de moab, kaj lia brako estas rompita, diras la eternulo.
tăria moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice domnul.``

tial subite venos lia pereo; li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.
de aceea nimicirea îi va veni pe neaşteptate; va fi zdrobit deodată, şi fără leac.

proksima estas la eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, kaj la spirite suferantajn li helpas.
domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

kiele rompita kaj frakasita estas la martelo de la tuta tero! kiele dezertigxis babel inter la nacioj!
cum s'a rupt şi s'a sfărîmat ciocanul întregului pămînt! babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor!

detaleto, ne gravas, sed la tagon, kiam ili eniris la kelon, kun grenadoj kaj eksplodaĵoj, la seruro ne estis rompita.
În ziua când au atacat magazia, cu toate grenadele alea şi explozivii, încuietoarea nu a fost forţată.