검색어: malobeema (에스페란토어 - 리투아니아어)

tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;
todėl, karaliau agripa, nebuvau nepaklusnus dangiškam regėjimui

sed pri izrael li diris:cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo malobeema kaj obstina.
bet izraeliui sako: “ištisą dieną aš laikiau ištiesęs savo rankas į neklusnią ir prieštaraujančią tautą”.

cxar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la eternulo.
Ši tauta yra maištinga, melagiai vaikai, kurie neklauso viešpaties įstatymo.

kaj vian langon mi algluos al via palato, kaj vi mutigxos kaj ne estos admonanto por ili; cxar ili estas domo malobeema.
tapsi nebyliu, nebegalėsi įspėti tų maištingų žmonių.

mi faris vian frunton kiel diamanto pli forta ol siliko; ne timu ilin, kaj ne sentu teruron antaux ili, cxar ili estas domo malobeema.
ji bus kieta kaip deimantas, kietesnė už titnagą. nebijok jų ir neišsigąsk jų žvilgsnių, nes tai maištinga tauta.

cxu ili auxskultos, cxu ili ne auxskultos (cxar ili estas domo malobeema), ili almenaux sciu, ke profeto estis inter ili.
ar jie klausys, ar neklausys, nes jie yra maištinga tauta, tačiau žinos, kad pranašas buvo tarp jų.

kaj diru al la malobeema domo de izrael:tiele diras la sinjoro, la eternulo:suficxaj estu por vi cxiuj viaj abomenindajxoj, ho domo de izrael.
sakyk maištingiems izraelitams: ‘taip sako viešpats dievas: ‘izraelitai, užtenka jūsų bjaurysčių!

kial vi fanfaronas pri viaj valoj? sangon fluigas via valo, ho filino malobeema, kiu fidas siajn trezorojn, kaj diras:kiu povas veni al mi?
ko tu giries savo slėniais, nuklydusioji dukra? pasitiki savo turtais, sakydama: ‘kas drįs eiti prieš mane?’

kaj prezentu parabolon al la domo malobeema, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:starigu kaldronon, starigu, kaj versxu en gxin akvon.
sakyk maištingiems namams šį palyginimą: ‘taip sako viešpats: ‘kaisk katilą su vandeniu!

cxar mi, la eternulo, parolas; kaj vorto, kiun mi parolas, plenumigxos, ne plu estos prokrastata; en via tempo, ho domo malobeema, mi parolas vorton, kaj mi gxin plenumos, diras la sinjoro, la eternulo.
aš, viešpats, kalbėsiu, ir žodis, kurį kalbėsiu, išsipildys ir nebus atidėtas. taip, dar jūsų dienomis, jūs, maištininkai, aš paskelbsiu žodį ir jį įvykdysiu,­sako viešpats dievas’ ”.