검색어: profetojn (에스페란토어 - 리투아니아어)

vane vi diras:la eternulo starigis al ni profetojn en babel.
jei jūs sakote: ‘viešpats mums davė pranašą babilone’,

sed abraham diris:ili havas moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin.
abraomas atsiliepė: ‘jie turi mozę bei pranašus, tegul jų klauso!’

kaj ahxab sendis al cxiuj izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton karmel.
ahabas surinko visus izraelitus ir pranašus ant karmelio kalno.

tial jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj sxtelas miajn vortojn unu de la alia.
aš esu prieš pranašus, kurie vagia mano žodžius vienas nuo kito!

ahxab rakontis al izebel cxion, kion faris elija, kaj tion, ke li mortigis cxiujn profetojn per glavo.
ahabas papasakojo jezabelei visa, ką padarė elijas ir kaip jis išžudė visus baalo pranašus.

li sendis al ili profetojn, por revenigi ilin al la eternulo; kaj ili admonis ilin, sed cxi tiuj ne atentis.
viešpats siuntė jiems pranašų, norėdamas juos susigrąžinti, kurie įspėjo juos, tačiau jie neklausė.

cxar la eternulo versxis sur vin spiriton de profunda dormo kaj fermis viajn okulojn, vualis la profetojn kaj viajn estrojn, la viziistojn.
viešpats siuntė jums kieto miego dvasią, užmerkė jūsų akis­pranašus, uždengė jūsų galvas­regėtojus.

gxoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi.
būkite linksmi ir džiūgaukite, nes didelis jūsų atlygis danguje. juk lygiai taip persekiojo ir iki jūsų buvusius pranašus”.

el viaj filoj mi faris profetojn kaj el viaj junuloj konsekritojn; cxu ne estas tiel, ho filoj de izrael? diras la eternulo.
iš jūsų sūnų aš prikėliau pranašų ir iš jūsų jaunikaičių­nazarėnų. ar ne taip, izraelio vaikai?­ sako viešpats.­

mi sendis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, mi konstante sendadis, dirante:ne faru tiun abomenindan aferon, kiun mi malamas.
aš nuolat siunčiau savo tarnus, pranašus, ir sakiau: ‘nedarykite to pasibjaurėtino dalyko, kurio aš nekenčiu’.

de post la tago, kiam viaj patroj eliris el la lando egipta, gxis la nuna tago mi sendadis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, cxiutage mi sendis;
nuo tos dienos, kai jūsų tėvai išėjo iš egipto krašto, iki šios dienos aš nuolat siunčiau pas jus savo tarnus, pranašus, keldamas juos anksti rytą.

la eternulo sendis al vi cxiujn siajn servantojn, la profetojn; cxiutage li sendadis; sed vi ne auxskultis, vi ne alklinis vian orelon, por auxskulti.
viešpats siuntė pas jus savo tarnus, pranašus, bet jūs neklausėte ir nekreipėte dėmesio.

cxu oni ne rakontis al mia sinjoro, kion mi faris, kiam izebel mortigis la profetojn de la eternulo, ke mi kasxis cent homojn el la profetoj de la eternulo en kavernoj po kvindek homoj kaj nutradis ilin per pano kaj akvo?
argi nebuvo pranešta mano viešpačiui, ką aš, jezabelei žudant dievo pranašus, padariau, kaip paslėpiau šimtą viešpaties pranašų, po penkiasdešimt vienoje oloje, ir juos aprūpinau duona bei vandeniu?

kaj dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn.
ir šiuos dievas paskyrė bažnyčioje: pirma­apaštalais, antra­pranašais, trečia­mokytojais; po to­ stebuklai, paskui­išgydymų dovanos, visokia pagalba, vadovavimai, įvairios kalbos.

ankaux profetojn vi starigis, por ke ili prediku pri vi en jerusalem, dirante:estas regxo en judujo. nun la famo pri tio venos al la regxo; venu do, ke ni kune interkonsiligxu.
taip pat jau esi paskyręs ir pranašų, kad jie skelbtų jeruzalėje tave esant judo karaliumi. Šitos kalbos bus praneštos karaliui. taigi dabar ateik pasitarti”.